Héloïse BOUVIER

En résumé

Entreprises

• Borealis - Customer Service Representative

  Vienna 2014 - maintenant Chargée de clientèle chez Borealis L.A.T (fertilisants) - actuellement en congé parental
  
  Clients basés en Allemagne mais aussi en France, aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg.
  
  
  - Contact permanent avec les clients, les services internes et les prestataires.
  
  - Contact avec le service commercial concernant la transmission des informations relatives au traitement des commandes et au retour d’information des clients
  
  - Saisie des commandes dans SAP / organisation et suivi des affrètements par camion / facturation

• Runtastic GmbH - Marketing Manager France & Canada

  2012 - 2014 - Traductions des applications et du site internet en français
  - Responsable du marketing et de la communication pour les marchés français et canadien (relations publiques, relations presse, B2B + B2C)
  - Mise en place de partenariats avec des évènements sportifs, caritatifs
  - Gestion des réseaux sociaux

• Stadt Linz - Tourismus Verband - Stagiaire

  2011 - 2011 Stage de mars à juillet au service tourisme de la ville de Linz, Autriche
  dans le cadre de mon Master I en communication.
  
  - Traduction du site internet de la ville en français www.linz.at/francais
  - Aide sur un projet marketing : Straße der Kaiser und Könige (route touristique entre Regensbourg en Allemagne et Budapest en Hongrie)
  - Projet marketing sur l'écrivain Adalbert Stifter
  - Relations presse avec les journalistes français
  - Organisation de voyages de presse
  - Tournage d'un film pour Österreich Werbung (l'Office National Autrichien du Tourisme en France) pour promouvoir la ville de Linz http://www.youtube.com/watch?v=uDXS0994RLU&feature=player_embedded

• BMUKK (Bundesministerim für Unterricht, Kunst und Kultur), Autriche - Assistante de langue

  2009 - 2010 Linz, Autriche
  
  - Cours de français à des élèves de 12 à 19 ans
  - Cours de grammaire, vocabulaire, et thèmes particuliers pour le baccalauréat autrichien
  - Correction des épreuves du baccalauréat autrichien
  - Soutien scolaire
  - Membre du jury pour un concours régional de langues pour les lycéens

• Strokes International GmbH - Traductrice / Relectrice Freelance

  2009 - 2010 Linz, Autriche
  
  - Enregistrement de mots et de phrases pour un logiciel interactif d'apprentissage de la langue française (grammaire, vocabulaire)
  - Relecture et correction du logiciel déjà existant
  - Traduction de l'allemand vers le français pour la sortie du nouveau logiciel

• Programme Européen Comenius - Assistante de langue

  2008 - 2009 Linz, Autriche
  
  - Cours de français à des élèves de 12 à 19 ans
  - Cours de grammaire, vocabulaire, et thèmes particuliers pour le baccalauréat autrichien
  - Correction des épreuves du baccalauréat autrichien
  - Soutien scolaire

• ELLUG (Editions Littéraires et Linguistiques de l'Université de Grenoble - Job étudiant

  2007 - 2008 Université Stendhal Grenoble 3
  
  - Gestion et envoi des commandes
  - Gestion du fichier client
  - Inventaire

• AFJE - Jeune Fille Au Pair

  2007 - 2007 Bellersdorf, Hessen, Allemagne
  
  - 3 mois dans une famille allemande

Formations

• European Communication School (Londres)

  Londres 2011 - 2012 Master II
  
  Marketing, Advertising, Corporate Events, Online Communication, News writing
  
  - Nombreux projets / cas réels à réaliser
  - Conférences de professionnels anglais

• ECS - European Communication School (Strasbourg)

  Strasbourg 2010 - 2011 Master I
  
  Marketing, PR, Events
  
  
  - Cours donnés par des professionnels
  - Conférences
  

• Université Grenoble 3 Stendhal

  Grenoble 2005 - 2008 Licence
  
  - Civilisation
  - Traduction
  - Littérature
  - Linguistique

• Lycée Du Grésivaudan LGM

  Meylan 2002 - 2005 Baccalauréat Littéraire
  
  - Philosophie
  - Langues
  - Histoire - Géographie

Réseau

• Anne DETILLEUL

• Fanny GOUPIL

• Géraldine BALLY

• Laurent BOUR

• Marion PEYSSOU

• Nathalie VIVIER-MICHEL

• Raphaëlle PANEAU

• Sandrine KONOPINSKI