-
Institut français au Vietnam
- Chargée de clientèle vacataire
2017 - 2017
Assurer la vente, la facturation, le suivi, l’administration pour les services des séjours linguistiques en France, les cours, les examens, les certifications et traductions
- En coordination avec les responsables des services : promotion, conseil et vente ; inscriptions et gestion de fichiers clients ; préparation des contrats et factures ; saisie et suivi des paiements ;…
- Participer à l’organisation et la tenue de la session DELF-DALF à HCMV
- Assurer le fonctionnement du service traductions à HCMV/faire des traductions français/vietnamien
-
Hanami
- Propriétaire du magasin de céramique japonais
2016 - maintenant
Propriétaire d'un magasin de céramique japonais
* Gestion globale des affaires du magasin: achat/commande des produits, contrôle des
employés (vente sur place, vente en ligne)...
-
Institut français au Vietnam
- Chargée de clientèle vacataire
2012 - 2016
Assurer la vente, la facturation, le suivi, l’administration pour les services des séjours linguistiques en France, les cours, les examens, les certifications et traductions
- En coordination avec les responsables des services : promotion, conseil et vente ; inscriptions et gestion de fichiers clients ; préparation des contrats et factures ; saisie et suivi des paiements ;…
- Participer à l’organisation et la tenue de la session DELF-DALF à HCMV
- Assurer le fonctionnement du service traductions à HCMV/faire des traductions français/vietnamien
-
SCE Vietnam
- Chargée d’administration et de comptabilité de base
2010 - 2016
* Secrétariat, traduction et administration:
- Gestion des affaires quotidiennes du bureau: contrôle des documents et du matériel de bureau,...
- Gestion des dossiers: traduction de lettres et autres documents en français et en vietnamien, classement de dossiers, gestion des feuilles de temps,...
- Organisation/participation aux événements de l'entreprise: réunion, conférence, traduction,…
- Travail avec différents fournisseurs (location de voiture, taxi, hôtel,…)
- Autres tâches assignées par le Directeur.
* Ressources humaines et comptabilité:
- Gestion des comptes bancaires du bureau: préparation des virements, suivi des paiements; gestion de la caisse du bureau, préparation des rapports financiers mensuels qui doivent être soumis au Directeur et envoyés au siège social en France.
- Préparation des contrats de travail pour les nouveaux employés: suivi de la signature et du renouvellement des contrats existants; accomplissement des formalités de résiliation des contrats de travail le cas échéant.
- Suivi des congés annuels du personnel et rapport au Directeur.
- Assistance au Directeur dans divers processus de recrutement: publication de l'annonce de recrutement, recherche et pré-sélection des candidatures, vérification des curriculum vitae et références, mise en place du planning pour les entretiens de recrutement,...
* Appui commercial:
- Préparation des dossiers d’appels d’offre (recherche des experts, des partenaires qui correspondent aux demandes de chaque projet,…), des brochures thématiques,…
- Envoi/remise des dossiers, participation aux réunions d’ouverture des expressions d’intérêt,…
-
SCE
- Chargée d'administration et de comptabilité
Nantes
2010 - 2016
: SCE, Bureau de représentation à Ho Chi Minh Ville
Secrétariat, traduction et administration:
* Gestion des affaires quotidiennes du bureau: contrôle des documents et du matériel de
bureau,...
* Gestion des dossiers: traduction de lettres et autres documents en français et en
vietnamien, classement de dossiers, gestion des feuilles de temps,...
* Organisation/participation aux événements de l'entreprise: réunion, conférence,
traduction,...
* Travail avec différents fournisseurs (location de voiture, taxi, hôtel,...) ;
* Autres tâches assignées par le Directeur.
Ressources humaines et comptabilité:
* Gestion des comptes bancaires du bureau: préparation des virements, suivi des
paiements; gestion de la caisse du bureau, préparation des rapports financiers mensuels
qui doivent être soumis au Directeur et envoyés au siège social en France.
* Préparation des contrats de travail pour les nouveaux employés: suivi de la signature et
du renouvellement des contrats existants; accomplissement des formalités de résiliation
des contrats de travail le cas échéant.
* Suivi des congés annuels du personnel et rapport au Directeur.
* Assistance au Directeur dans divers processus de recrutement: publication de l'annonce
de recrutement, recherche et pré-sélection des candidatures, vérification des curriculum
vitae et références, mise en place du planning pour les entretiens de recrutement,...
Appui commercial:
* Préparation des dossiers d'appels d'offre (recherche des experts, des partenaires qui
correspondent aux demandes de chaque projet,...), des brochures thématiques,...
* Envoi/remise des dossiers, participation aux réunions d'ouverture des expressions
d'intérêt,...
-
Sparx Animation
- Assistante du Département de la Production
2009 - 2010
* Secrétariat, traduction et administration:
- Gestion des affaires quotidiennes du bureau: contrôle des documents et du matériel de bureau,...
- Gestion des dossiers: traduction de lettres et autres documents en français et en vietnamien, classement de dossiers, gestion des feuilles de temps,...
- Organisation/participation aux événements de l'entreprise: réunion, conférence, traduction,…
- Travail avec différents fournisseurs (location de voiture, taxi, hôtel,…)
- Autres tâches assignées par le Directeur.
* Ressources humaines et comptabilité:
- Gestion des comptes bancaires du bureau: préparation des virements, suivi des paiements; gestion de la caisse du bureau, préparation des rapports financiers mensuels qui doivent être soumis au Directeur et envoyés au siège social en France.
- Préparation des contrats de travail pour les nouveaux employés: suivi de la signature et du renouvellement des contrats existants; accomplissement des formalités de résiliation des contrats de travail le cas échéant.
- Suivi des congés annuels du personnel et rapport au Directeur.
- Assistance au Directeur dans divers processus de recrutement: publication de l'annonce de recrutement, recherche et pré-sélection des candidatures, vérification des curriculum vitae et références, mise en place du planning pour les entretiens de recrutement,...
* Appui commercial:
- Préparation des dossiers d’appels d’offre (recherche des experts, des partenaires qui correspondent aux demandes de chaque projet,…), des brochures thématiques,…
- Envoi/remise des dossiers, participation aux réunions d’ouverture des expressions d’intérêt,…
-
Sparx animation
- Production
2009 - 2010
-
Sera Vietnam
- Assistante de direction
2008 - 2009
-
ONG (GRET - NSIF)
- Interprète/traductrice
2005 - 2007
-
Université de Vinh
- Professeur de français
2002 - 2005
-
Universite de Vinh
- Professeur de francais
2002 - 2005
