Menu

Isabelle F. BRUCHER

BRUXELLES

En résumé

[EN] Full time freelance Translator since January 2004

translating from Dutch, Flemish, English, Spanish & German

into my mother tongue, French for Belgium (or for France)

Areas of specialization: LAW, HRM, MARKETING and FINANCE.

Master's degrees in Translation EN-ES > FR and in Business Administration & Finance.

Complementary classes of Dutch/Flemish, of French for France, of German (and of Italian).

----

[FR] Traductrice indépendante à titre principal depuis janvier 2004

traduisant du néerlandais, du flamand, de l'anglais, de l'espagnol et de l'allemand

vers ma langue maternelle, le français de Belgique (ou de France).

Domaines de spécialisation : le DROIT, la GRH, le MARKETING et la FINANCE.

Licences universitaires (Masters) en Traduction EN-ES > FR et en Sciences commerciales & financières.

Cours complémentaires de néerlandais/flamand, de français de France, d'allemand (et d'italien).

-----

LinkedIn : http://be.linkedin.com/pub/isabelle-brucher/39/707/260

My website (not completely finished) / Mon site web (pas tout à fait terminé) : http://isabrucher.at.translatorscafe.com

Facebook : http://www.facebook.com/isabelle.brucher.1

Twitter : http://twitter.com/isabrucher

Mes compétences :
Juridique
Économie
Marketing
GRH
Commerce
Comptabilité
Relations publiques
Publicité
Gestion des ressources humaines
RH

Entreprises

  • (indépendante à temps plein) - Traductrice jurée indépendante

    2004 - maintenant [EN] Full time freelance Translator since January 2004

    translating from English, Dutch/Flemish, German, Spanish & Italian

    into my mother tongue, French for Belgium (or for France)

    Areas of specialization: LAW, HRM, MARKETING and FINANCE.

    Master's degrees in Translation EN-ES > FR and in Business Administration & Finance.

    Complementary classes of Dutch/Flemish, of French for France, of German and of Italian.

    I am also able to translate into Dutch and English.

    ----

    [FR] Traductrice indépendante à titre principal depuis janvier 2004

    traduisant du néerlandais, du flamand, de l'anglais, de l'espagnol et de l'allemand

    vers ma langue maternelle, le français de Belgique (ou de France).

    Domaines de spécialisation : le DROIT, la GRH, le MARKETING et la FINANCE.

    Licences universitaires (Masters) en Traduction EN-ES > FR et en Sciences commerciales & financières.

    Cours complémentaires de néerlandais/flamand, de français de France, d'allemand (et d'italien).

    -----

    LinkedIn : http://be.linkedin.com/pub/isabelle-brucher/39/707/260

    My website (not completely finished) / Mon site web (pas tout à fait terminé) : http://isabrucher.at.translatorscafe.com

    Facebook : http://www.facebook.com/isabelle.brucher.1

    Twitter : http://twitter.com/isabrucher

Formations

  • HEC Saint-Louis (Bruxelles)

    Bruxelles 1991 - 1994 Licence en Sciences commerciales et financières

    Une année de candidature-passerelle, ayant déjà fait d'autres études, puis 2 années de licence.

    Cette formation universitaire a complété mes connaissances en gestion commerciale acquises au CERGECO (ICHEC) en cours du samedi (formation intensive en deux ans).

  • Institut Supérieur De L'Etat De Traducteurs Et Interprètes (ISTI) (Uccle (Région De Bruxelles-Capitale))

    Uccle (Région De Bruxelles-Capitale) 1980 - 1984 Licence (master) en Traduction anglais-espagnol>français

    Traduction anglais/espagnol-français - Aussi: cours du soir en français de France, cours d'interprétation, cours de terminologie & terminotique.

Réseau

Annuaire des membres :