Menu

Jacques GIRAULD

MAMOUDZOU

En résumé

Imprégné de lectures, observateur, je privilégie la réflexion et l'enrichissement personnels à la reconnaissance académique et universitaire. J'aime comprendre pour agir et apprécie le travail d'équipe, l'entraide et la solidarité. J'aime l'honnêteté intellectuelle, l'humilité et exècre l'égocentrisme et l'hypocrisie. Je parle couramment l'anglais, langue que j'ai enseignée, et me "débrouille pas mal" dans plusieurs autres (allemand, danois, grec moderne, italien, néerlandais). Ah oui, j'oubliais ... j'ai mon permis de conduire "voiture" et une licence de pilote privé (avions monomoteurs). Je cherche à rejoindre toute équipe pour tout projet à l'étranger ... où que ce soit et surtout pas seulement dans le petit monde de l'éducation. L'aventure, la découverte de nouveaux horizons sont préférables aux sentiers battus, non ? Quant aux compétences, avec un peu de curiosité et de volonté, elles s'ennrichissent aussi sur le terrain.
--
I have always preferred personal readings and own observation to rather simple academic and university recognition. I like understanding things before action and appreciate teamwork, mutual support and solidarity. I like intellectual honesty, humility and abhor selfishness, hypocrisy. I speak fluent English, which I taught for a few years, and can cope in some other languages (Danish, Dutch, German, Modern Greek, Italian). Well, er, yes, I was about to forget ... I have my car driver's license and a private pilot license (single engine aircraft). I feel ready to join any team for any project abroad ... anywhere, actually, and not only in the narrow field of education. Adventure, discovering new horizons are preferable to beaten paths, aren't they ? As for skills, they can also be obtained with a little bit of curiosity and determination.

Mes compétences :
Langues vivantes
Informatique
Organisation
Rédaction

Entreprises

  • Edition Somapresse (976-Mayotte) - Journaliste-correcteur

    2014 - 2015 Rédaction d'une page quotidienne sur l'actualité dans l'océan Indien (du Mozambique aux Seychelles). Synthèses d'archives. Interviews.
    Correction des "papiers" des autres journalistes.
  • Education Nationale - Proviseur adjoint

    Paris 1996 - 2013
  • Ministère de l'Education nationale - Enseignant

    Paris 1981 - 1996 Enseignement du français puis de l'anglais.
    Traductions (anglais -> français)
  • OVSE - Directeur de Centre

    1975 - 1975 Encadrement de jeunes enseignants et de lycéens français à Gloucester (Angleterre)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :