PARIS
Bonjour et bienvenue sur cette page.
Après avoir travaillé pendant 2 ans comme traducteur scientifique au sein de l'industrie pharmaceutique, j'ai créé mon entreprise comme traducteur libéral.
Tout en continuant de traduire pour la pharmacie, j'ai commencé, par attrait pour les sciences de la vie en général, à étendre mon activité vers l'environnement et l'agronomie. J'ai ainsi réalisé de nombreuses traductions assez techniques, concernant entre autres le traitement des déchets, la production et la désulfuration du biogaz, la dépollution des sols, le cycle de l'eau, etc.
Ma formation littéraire et philosophique ne m'empêche pas de trouver un grand intérêt dans la compréhension approfondie des textes scientifiques et techniques. Au contraire, mon goût pour les sciences biologiques va croissant à mesure que mes connaissances en ce domaine s'approfondissent.
Je travaille depuis l'Allemand et l'Anglais vers le Français. Je possède également de bonnes bases en Espagnol et en Italien, ainsi qu'une compréhension écrite du Néerlandais.
N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement !
Jean-Louis Clauzier
Mes compétences :
Allemand
Anglais
Environnement
Français
Pharmacie
Sciences de la vie
Technique
Traducteur
Traduction
Traduction scientifique
Traduction technique
