Menu

Julie PRIETO

Saint-Ouen

En résumé

Diplômée d'un Master Professionnel Langues et Technologies mention traduction technique anglais/français et espagnol/français, je suis à la recherche d'un emploi.
Bilingue en espagnol, je possède également des connaissances en informatique puisque mon Master était tourné vers les nouvelles technologies (Dreamweaver, Indesign, Trados, Word, Excel, Power Point, Internet)

Passionnée de danse, je pratique la danse orientale depuis 3 ans et j'ai pratiqué la danse classique pendant 12 ans. J'aime les voyages, le cinéma et la lecture.

Mes compétences :
Microsoft Publisher
Microsoft Office
Magazines
Macromedia Dreamweaver
Internet
Customer Relationship Management

Entreprises

  • TEAM DIFFUSION - Employée

    Saint-Ouen 2011 - maintenant : Employée chez TEAM DIFFUSION assistante de correspondance service ADV relation clients pour France Football, L'Equipe et Vélo magazine (envoi de mails, appels sortants, gestion du secrétariat (courriers réclamations, factures, création abonnements sur logiciel CRM, résiliations, remboursements, créations de circulaires).

  • Babel Lingua - Stage de cinq mois

    2011 - 2011 : Stage de cinq mois chez Babel Lingua à Tournai (Belgique) comme Traductrice anglais, espagnol, néerlandais/français pour des professionnels et particuliers de documents techniques, juridiques et commerciaux. Rédaction de documents techniques, tâches administratives diverses, (envoi de courriels, réception d'appels, prise de messages, mises en page sur Word.

  • Babel Lingua - Traductrice-Enseignante

    2011 - 2011 Actuellement en stage de 5 mois chez BabelLingua à Tournai. Stage de traduction et d'enseignement en Anglais , Espagnol, Néerlandais.
    Je donne cours à des enfants de 4 à 13 ans et à des adultes. en groupe et cours particuliers.
    Traduction de documents techniques dont les domaines sont: industrie, médecine, juridique et commerce.

  • Office de Tourisme de Boulogne-Sur-Mer - Stage de deux mois

    Boulogne-sur-Mer 2010 - 2010 : Stage de deux mois comme Traductrice espagnol/anglais/français à l'Office de Tourisme de Boulogne-Sur-Mer (brochures, site internet, plaquettes d'informations touristiques). Accueil des touristes, réception d'appels, prise de messages).

  • MAISON DE L INITIATIVE - Stage de deux mois

    2009 - 2009 en traduction à la Maison de l'Initiative à Grande-Synthe de deux projets européens français/anglais (appels à projets, glossaires bâtiment...).

  • LYCEE PRIVE VAUBAN DUNKERQUE - Surveillante

    2009 - 2009 en Espagnol pendant les oraux des baccalauréats blancs des classes BTS comptabilité et BAC L du Lycée Privée Vauban à

Formations

Réseau

Annuaire des membres :