Menu

Kalina BENTCHEV

BERLIN

En résumé

Mes compétences :
Communication
Traduction
Mode
Web
Médiation culturelle
Localisation
Creative writing
Blogging

Entreprises

  • Fidor Bank AG - Content Manager France

    2017 - maintenant

  • OnNet Europe - Community Manager France

    2014 - maintenant - Management Réseaux Sociaux

    - Coordination, conception et mise en forme de contenu

    - Traductions de textes marketing de l'anglais vers le français

    - Rédaction d'articles en anglais et en français

    - Modération de forums

    - Gestion de la relation à distance avec les membres de la communauté : réponse, modération, et/ou transmission des demandes

    - Définition des objectifs de la communauté

    - Suivi et analyse des indicateurs de satisfaction et des statistiques de fréquentation

    - Veille sur le web

    - Liaison entre les Headquarters à Séoul et les bureaux en Europe

    - Communication et médiation interculturelle

  • Traductrice / Interprète indépendante - Traductrice, Rédactrice

    2013 - 2013 Traduction, Correction et Rédaction

    Langues: Français, Bulgare, Anglais

    Domaines d'activité:

    - Marketing, Beauté, Mode, Luxe

    - Correction de manuels de français langue étrangère et seconde

    - Correction et réécriture de contes pour enfants

  • Konami - Service en Ligne & Traduction

    Tokyo 2011 - 2012 - Services d'information en ligne en anglais et en français

    - Traductions de jeux vidéo de l'anglais vers le français

    - Traductions de matériel marketing de l'anglais vers le français

  • Trendence Institut GmbH - Employer Branding & Traduction

    2010 - 2010 - Recherches dans le domaine de l'Employer Branding & HR Marketing

    - Traductions de matériel marketing de l'anglais vers le français et de l'allemand vers le français

  • Anakan GmbH - Assistante Marketing & Rédaction

    2008 - 2009 - Interviews avec des professionnels du jeu vidéo

    - Création de portraits humoristiques des membres de l'équipe pour le site Web www.anakan.de

    - Rédaction de textes marketing

    - Management de projets de traduction multilingues

  • Perfluence - Chargée de Communication

    2006 - 2007 - Organisation de conférences

    - Organisation de formations

    - Relations Presse

    - Consulting: plusieurs missions de consulting pour le département des Ressources Humaines de France Telecom

  • Éditions Ramsay - Assistante Attachée de Presse

    2005 - 2006 - Relations Presse

    - Revue de presse quotidienne

    - Dossier de presse

    - Plan Media

    - Gestion du fichier Journalistes

    - Accompagnement des auteurs

  • Institut Culturel Français de Sofia - Assistante Communication & Rédaction

    2004 - 2004 - Rédaction de la Newsletter

    - Traductions d'articles de presse du bulgare vers le français

Formations

  • Université Cergy Pontoise M2iec

    Cergy Pontoise 2005 - 2006 Master Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales, Mention Lettres, Langues, Communication

    * Histoire de l'édition
    * Critères de choix éditoriaux
    * Correction typographique
    * Structures et enjeux de l'édition
    * Édition et communication
    * Écriture et communication
    * Culture et communication
    * Relations Presse
    * Médias et rhétorique

  • IAE Institut Administration des Entreprises (Nice)

    Nice 2004 - 2005 Master Administration des Affaires, Mention Marketing et Stratégie

    Audit Informationnel et Stratégique -
    * Marketing
    * Droit du travail
    * Droit du e-commerce
    * Contrôle de gestion
    * Dynamique des organisations
    * Gestion des ressources humaines
    * Management de projets
    * Comptabilité

  • Université Nice Sophia Antipolis

    Nice 1999 - 2004 Maîtrise Information et Communication

    * Communication d'entreprise
    * Relations publiques
    * Communication et information des médias
    * Responsable des ressources humaines
    * Réalisation et coordination d'actions événementielles
    * Médiation culturelle et muséale
    * Médiation culturelle environnementale
    * Relations et communication interculturelles
    * Communication artistique
    * Tourisme culturel
    * Journalisme
    * Analyse des publics

Réseau

Annuaire des membres :