Menu

Karine LEVASSEUR

BOINVILLIERS

En résumé

Www.directsecretaire.com

(services aux entreprises / à la personne)

→ Assistante bilingue anglais depuis plus de 23 ans (notamment aux NATIONS UNIES), j'interviens à distance en télétravail, et sur site.
→ Je suis également relectrice / correctrice / rédactrice.
→ Mon but en tant qu’Assistante indépendante : vous servir et vous aider dans toutes vos tâches au quotidien, même les plus complexes et vous apporter tout le niveau d’excellence que vous attendez.
→ Mon activité à l’international et en tant qu’Assistante de direction bilingue m'ont permis d’apprendre à m’adapter en toutes circonstances, même les plus délicates.
→ Mes années d’expérience dans des milieux professionnels particulièrement exigeants m’ont aidée à détecter instantanément les besoins de chacun, et à tout mettre en œuvre pour les combler.

→ Études : j’ai effectué mes études notamment à l’Université de Bordeaux III, à la Sorbonne à Paris, et à l’Université de Cambridge en Angleterre.

VOS AVANTAGES :

→ Travail sans délai et dans l’urgence (en fonction de vos besoins) à distance et/ou sur place.
→ Large plage horaire : 8 h 30 à 19 h 30, avec possibilité de travail le soir et le week-end.
→ Ne payez que le travail effectué : vous optimisez vos coûts, vous gagnez du temps et vous vous consacrez à l'essentiel - votre travail, vos recherches, vos clients, votre vie privée ...
→ Devis personnalisé et tarifs dégressifs.

Mes compétences :
Traduction (Français / Anglais / Français)
Revues de presse
Retranscriptions en français/anglais
Elaboration Kit de Formation/manuels
Organisation de séminaires, de voyages ...
Liste non exhaustive !
Création & saisie fichiers bases de données
Permanence téléphonique bilingue, gestion d'agenda
Assistante de direction
Cours Dactylographie
Secrétariat / Assistanat bilingue - sténographi
Secrétaire freelance / indépendante
Organisation / gestion générale
Organisations internationales

Entreprises

  • DIRECT SECRETAIRE - Directrice / Assistante indépendante bilingue anglais - traductrice

    2011 - maintenant www.directsecretaire.com

    Start-Ups, Coachs, Sociétés commerciales & internationales, Avocats, Médecins, Organisme professionnel, Ministère de la Défense, Médias, indépendants...

    → Secrétariat / Assistanat bilingue - sténographie
    → Traduction (Français / Anglais / Français)
    → Retranscriptions en français/anglais : frappe/saisie de masse, relecture, correction et mise en page ...
    → Organisation de vos déplacements, voyages privés et professionnels, séminaires ...
    → Création & saisie fichiers bases de données
    → Qualification de contacts
    → Elaboration Kit de Formation/manuels
    → Permanence téléphonique bilingue, gestion d'agenda
    → Revues de presse
    → Cours de dactylographie & formations diverses

    Liste non exhaustive !
  • DIRECT SECRETAIRE - Directrice / Assistante indépendante bilingue anglais - traductrice

    2011 - maintenant Start-Ups, Coachs, Sociétés commerciales & internationales, Avocats, Médecins, Organisme professionnel, Ministère de la Défense, Médias, indépendants, Nations Unies...
  • AXA Investment Managers - Assistante de direction bilingue

    Nanterre 2007 - 2008 Assistanat de deux managers et de leurs équipes (environ 30 personnes).
    Recrutement de collaborateurs, gestion complexe d’agendas, organisation de réunions, voyages, séminaires, coordination avec tous les autres départements, mise à jour régulière de documents après réunions, préparation des comptes-rendus, gestion de dossiers de fond en utilisant des données très confidentielles …
  • Gide Loyrette Nouel - Assistante juridique bilingue - assistante de "Partner"

    Paris 2005 - 2007 Assistanat d’un associé et de ses collaborateurs. Recrutement de collaborateurs, gestion d’agenda, organisation de réunions, voyages, séminaires, coordination avec tous les autres départements, entrée du temps passé ou « time sheets », mise en forme de tout document, préparation des dossiers de plaidoirie, classement, archivage, traductions …
  • Freshfields Bruckhaus Deringer LLP - Assistante juridique bilingue - assistante de 'Partner'

    2002 - 2005 Assistanat d’un associé et de ses collaborateurs.
    Recrutement de collaborateurs, gestion entière du planning, organisation de réunions, voyages, séminaires, entrée du temps passé ou « time sheets », mise en forme de tout document, facturation, recherches en bibliothèque, classement, archivage, traductions …
  • NATIONS UNIES - Assistante de direction bilingue - Experts

    Genève 10 1997 - 2002 Assistanat de deux experts de l’aviation civile et de leurs collaborateurs.
    Rédaction de Manuels Européens et de "Working/Informations Papers".
    Organisation de conférences, séminaires internationaux (5 à 100 participants) en France et à l’étranger, contacts avec les délégations étrangères, mise à jour et circulation de manuels européens de l’aviation et gestion des commentaires, entière gestion d’une banque de données en relation avec les Etats membres, rapports et comptes rendus en anglais et en français, traductions…

Formations

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

    Paris 1994 - 1996 Licence / Maîtrise d'anglais

    Langue, littérature et civilisation anglo-américaine
  • Université Michel De Montaigne Bordeaux 3

    Pessac 1990 - 1992 DEUG d'anglais

    Langues étrangères - Langue, littérature et civilisation anglo-américaine
  • Université De Cambridge (UK) (Cambridge)

    Cambridge 1988 - 1988 Langue & Civilisation

    Langue & Civilisation - - Modern British Society
    - Twentieth-century British political history

Réseau

Annuaire des membres :