-
Logista France
- Rédactrice
Vincennes
2017 - 2017
Rédaction technique de la documentation générale et technique du groupe STRATOR (projet lié à la loi Finance 2016, certification des systèmes de caisse). La documentation a été présentée en audit pour l'obtention de la certification garantissant la conformité (sécurisation, inaltérabilité, conservation et archivage) du logiciel de caisse.
-
Afersys
- Technical writer
Paris
2017 - maintenant
Afersys (Paris 14ème) en mission cher Leosphere
Projet :
- Mise à jour du guide utilisateur WINDCUBE ;
- Création de documentations utilisateurs et kits pédagogiques.
-
Geoservices; Schlumberger
- Rédactrice technique
Roissy en France
2015 - 2016
Conception, rédaction et mise à jour de la documentation de logiciels d’acquisition de
donnés. Rédaction technique, en anglais, de guide utilisateur (software et hardware).
Utilisation et bonne connaissance de Help and Manual.
Recueil des besoins des utilisateurs en termes d’usage du produit / service, interface
entre techniciens, ingénieurs et utilisateurs afin d’effectuer une description complète
et comprehensible du produit. Conception et rédaction de documents qui permettent
un accès rapide à l’information (utilisation de schémas, de PowerPoint et du
multimédia, etc. ).
-
freelance
- RÉDACTRICE TECHNIQUE
2014 - 2015
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE acquises
Conduite et suivi de projet, ingénierie pédagogique, management d'équipe, adaptation à tout type d'environnement.
Connaissance de tout le cycle du travail en mode projet allant de l'analyse et la
collecte liées à la problématique du client, la conception d'une approche pédagogique accompagnée de la structuration et rédaction de contenus pour répondre aux besoins du client, le pilotage de la prestation intégrant les éventuelles modifications demandées par le client, le suivi des jalons, jusqu'à la validation du livrable par le client.
Projets d'accompagnement au changement : création de kits pédagogiques
(guides utilisateur, pas à pas, mémento et PPT)
Conception, rédaction et mise à jour régulière de guides utilisateur, de PPT pour
des formations, de plaquettes de présentations d'applications informatiques pour
accompagner les formateurs dans la préparation et la réalisation des sessions
de formation et également accompagner les futurs utilisateurs des nouvelles applications.
Conception de supports de communication (brochures, affiches, journaux)
-
Freelance
- Rédactrice technique, consultante, chef de projets en ingénierie pédagogique
2014 - 2015
Consultante, rédactrice technique et chef de projets (en ingénierie pédagogique et communication)
-
Société ARCHYMED
- Consultante, rédactrice technique & chef de projets
2007 - 2015
Projets : En tant que consultante, rédactrice technique et chef de projets, réalisation de nombreux projets pour les comptes d'EDF et ERDF (DSI et services ingénierie), la RATP (MRF), la SNCF, ACCOR SERVICES et EDENRED
-
la société ARCHYMED
- Rédactrice technique
2007 - 2015
Client / Domaine : ERDF - DSI, à Nanterre
Durée de ce projet : sur 3 ans, en discontinu
Projet :
Mission d'appui pour la réalisation de supports de formation pour l'application « Portail Raccordement »
-
Archymed
- Rédactrice technique, consultante-chef de projet
2007 - 2014
2012 - 2014
ERDF (LA DÉFENSE ET NANTERRE)
Pour ERDF
IEP (Ing-e-Pilot), OSR et CU/AU
Consultante, rédactrice
- Réalisation d’un kit de formation pour accompagner les formateurs dans la préparation et la réalisation des sessions de formation et les utilisateurs des nouvelles applications.
- Réalisation des visuels de formation pour les formateurs
- Réalisation des mémentos utilisateurs (pour IEP, OSR et CU/AU) et organisation du routage, en régions, de ces Mémento
GEFARP
Consultante, rédactrice
Juin à septembre 2010, juin à septembre 2011 et octobre 2012 à janvier 2013
Pour faire face aux demandes croissantes de raccordement des Énergies Renouvelables (en particulier le photovoltaïque et l’éolien) et aux attentes fortes des pouvoirs publics en termes de statistiques exhaustives, fiables et réactives, l’outil GEFAR-P (ou Gestion de la File d’Attente des Raccordements Producteurs de la gamme Pilot) a été mis en place, en février 2010, pour les producteurs dont la puissance est supérieure à 36 kVA.
- Conception du guide utilisateur de l’application
- Rédaction d’une synthèse du guide utilisateur GEFAR-P destinée aux Managers
PORTAIL RACCORDEMENT
Consultante, rédactrice
2012-2013
Avril à septembre 2012
- Conception de deux guides utilisateurs sous forme de Mémento en version électronique (Mémento Internet et Mémento Intranet) et un dépliant en version papier.
Janvier et mars 2013 (version V.1.0.), mise à jour des Mémentos (Internet et Intranet)
Avril-mai 2013 (version V.1.0.), mise à jour du Mémento Intranet
BARÈME V.2
Consultante, rédactrice
Octobre 2010 à mars 2011
- réalisation de visuels de formation qui présentent l’aspect financier des raccordements en particulier sur les recettes liées aux modifications de branchements.
Formation de 3 modules : Formation à destination des ARE, Formation à destination des AREPROD, Formation à destination des AREMA, MOAD, MOAR
BARÈME V.3
Mars à mai 2011
- Conception de visuels de formation pour le Marché d’Affaires et le Marché de Masse
Pour la RATP (département MRF)
RATP
Chef de Projet et consultante
Février à juillet 2012
Projet Amiante
la RATP a mis en place un dispositif de formation au risque amiante. Dans ce cadre :
Tâches réalisées :
- Entretien de qualification de formateurs (externe à la RATP et expert sur l’amiante)
- Suivi de projet, participation aux réunions de pilotage et rédaction des CR
- organisation des planning de formation, conjointement avec la RATP
- Conception d’un aide-mémoire pour les stagiaires.
2009 (décembre) à 2010 (juin)
Projet pour le département MRF
Sensibilisation à la maintenance et à sa gestion
- création d’un support pédagogique (Mémento) destiné aux agents en formation du département MRF.
- création d’un support pédagogique (PPT) pour les formateurs de la formation intitulée « Sensibilisation à la maintenance et à sa gestion »
Mai à juin 2010
- Conception du guide d’utilisation SACEM (BANC TEST Niveau 1- Guide d’Utilisation)
2011 de janvier à mars
- Réalisation « print » du Manuel SYSDAM (outil informatique initialement destiné à la maintenance des équipements sol)
Pour ACCOR SERVICE /EDENRED
Chef de projet, consultante, rédactrice
Janvier à mars 2010
- Réalisation de deux Mémentos Aloha CRM et Aloha Emission
Septembre 2010 à mai 2011
Réalisation de packs de communication destinés aux managers (n-2) pour l’animation de leurs réunions
- Définition d’une charte graphique pour l’ensemble de la communication du plan d’accompagnement.
- Conception et réalisation de 4 supports en format PPT,
- Pour chaque pack : interviews, recherche documentaire et travail en binôme avec un manager (n-1) pour sa validation et la présentation du pack en séminaire des managers
Suivi du plan d’accompagnement
- Participation à la Conception et réalisation de deux messages institutionnels
- Interviews, rédaction, conception graphique, production
-
Collège privé OGEC Saint-Louis-Blanche de Castille
- ENSEIGNANTE & chargée d'études dirigées
2006 - 2007
: ENSEIGNANTE en espagnol et chargée d'études dirigées
(toutes disciplines).
Collège privé OGEC Saint-Louis-Blanche de Castille, Villemomble
Obtention de l'habilitation en espagnol, par l'Inspection Académique de Créteil, en décembre
-
Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine
- Enseignante
2004 - 2006
l'Éducation et à la Recherches) et ENSEIGNANTE EN UNIVERSITÉ, à
l'IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine, Paris 3)
ENSEIGNEMENT de deux cours de Master 1 (en anthropologie sociale)
- Cours M1 : introduction à l'anthropologie (en amphithéâtre) ;
- Cours M1: Les communautés andines de la préhistoire à nos jours
-
IHEAL
- ATER - CHARGÉE DES PROFESSEURS
2004 - 2006
Enseignement de 2 cours de Master _
Tâches administratives : Mise en place de l'appel d'offre (écriture, publication en français et en espagnol), instruction des dossiers reçus, gestion et suivi des dossiers de candidatures, organisations des jurys, participation aux commissions, correspondances (en espagnol) et accueil des candidats ...
Compétences acquises
Connaissance du secteur de la formation et de la recherche (langues utilisées
français, espagnol, anglais). Rigueur, dynamisme, organisation, réactivité.
-
IHEAL
- CHARGÉE DES PROFESSEURS INVITÉS
2004 - 2006
LATINO-AMERICIANS (professeurs invités par l'IHEAL)
Tâches administratives : Mise en place de l'appel d'offre (écriture, publication
en français et en espagnol), instruction des dossiers reçus, gestion et suivi
des dossiers de candidatures, organisations des jurys, participation aux
commissions, correspondances (en espagnol) et accueil des candidats ...
AUTRES COMPETENCES : TRADUCTRICE ET ENSEIGNANTE
Traduction
-
Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine Tâches
- DOCUMENTALISTE
2003 - 2004
: BIBLIOTHECAIRE ET ACCUEIL DU PUBLIC au centre
des périodiques à l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine
Tâches : Accueil, aide, conseil bibliographique auprès des étudiants et professeurs-
chercheurs et professeurs étrangers. Réception et enregistrement des nouveaux
périodiques commandés.
Compétences acquises
Bonnes capacités d'écoute et d'analyse, de communication, aptitudes à travailler en
équipe (langues utilisées français, espagnol, anglais)
-
IHEAL
- Bibliothéquaire
2003 - 2004
BIBLIOTHÉCAIRE ET ACCUEIL DU PUBLIC au centre des périodiques à
l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine.
Tâches : Accueil, aide, conseil bibliographique auprès des étudiants et
professeurs-chercheurs et professeurs étrangers.
Réception et enregistrement des nouveaux périodiques commandés.
-
Paris 3
- Rédactrice
2003 - 2003
: RÉDACTION ET PUBLICATION du
bulletin électronique d'information latino-américaniste Alizés, Édité par le GIS
Amérique latine, Rédaction IHEAL
AUTRES COMPETENCES - TRADUCTRICE ET ENSEIGNANTE
Traductrice
-
ONG - JDC
- Traductrice
2001 - 2013
: TRADUCTRICE (français, espagnol et anglais), pour l'ONG The
Americain Joint Distribition Comitee.
-
l'Education Nationale
- Chargée d'enseignement de langues
Paris
2000 - 2001
: Chargée d'enseignement de langues, allemand, contractuelle de la 7ème
circonscription. Obtention de l'habilitation en allemand, par l'Inspection Académique de Seine Saint
-
mairie des Lilas
- Chargée d'enseignement de langues
1999 - 2001
: Chargée d'enseignement de langues, anglais École primaire Romain
Roland, Les Lilas.
-
l'Education Nationale
- PROFESSEUR DE LANGUES
Paris
1999 - 2001
: PROFESSEUR DE LANGUES (intervenante extérieure en écoles
primaires) en anglais et allemand
-
Ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre
- Traductrice
1997 - 1998
: TRADUCTRICE en simultané et chuchoteur (espagnol, français)
Événement organisé par le
BELLES ETRANGERES", avec des écrivains et poètes d'Amérique Centrale. Projet en collaboration
avec la Direction du Livre et de la Lecture, le Centre National du Livre et le Département des Affaires
internationales et la Maison des Écrivains.
