Menu

Kattalin ARBELBIDE

HÉLETTE

En résumé

Expériences professionnelles/Stages

· Mai-décembre 2007 : traductrice stagiaire à l’agence de traduction Mot pour Mot à Nice (06) (stage de traduction technique et localisation)

Formation

· 2006-2007 : Master 2 Langues Etrangères Appliquées (LEA anglais/espagnol), parcours Traduction Spécialisée Multilingue à l’Université Stendhal (Grenoble III-38-France)

· 2005-2006 : Master 1 LEA Anglais/Espagnol mention Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA-64-France), mention Très-Bien
Séjour de 9 mois à l’Université de Málaga (Espagne) par le programme d'échange Socrates-Erasmus

· 2005 : Licence LEA à l’UPPA, mention Bien

· 2002 : Baccalauréat Economique et Social, mention Assez Bien, Lycée de Navarre, à St Jean Pied de Port (64-France)

Mes compétences :
Anglais
Espagnol
Français
Informatique
Localisation
Traducteur
Traduction

Entreprises

  • Raptrad - Chef de projet - traductrice - rédactrice technique

    2008 - maintenant -gestion de projets
    -traduction/révision (domaines : normes, informatique, équipements de chantier, marketing)
    -mise à jour de guides d'utilisation, de manuels d'opération et d'entretien
  • Mot pour Mot - Traductrice stagiaire

    2007 - 2007 La traduction constitue la principale activité de l'agence.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :