Menu

Khalij YOSSER

SOUSSE

En résumé

Diplômée en Traduction et Relations Internationales et d’un Mastère Professionnel de Traduction (Arabe-Français-Anglais) à la Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de La Manouba-Tunis., je m’intéresse aux langues étrangères et par conséquent, aux différentes cultures. J’ai effectué un stage au cabinet d'un avocat à la cour de cassation ce qui m'a permis d'avoir un premier contact avec le monde du travail, je me suis spécialisée après dans le domaine technique, notamment l'Audiovisuel, en accrochant un stage chez une société de production française ;Apres j’ai commencé le travail freelance avec une agence de traduction basée sur Marseille-France et au fil du temps j’ai acquis une expérience dans le domaine financier et commerciale, ce qui me permet aujourd'hui de vous offrir des services de traduction technique professionnelle.

Mes compétences :
Audiovisuel
Outils informatique
Langue arabe
Sous titrage
Recherche documentaire
Domaine maritime
Auteure-compositrice-interprète
musicienne luthiste
Traduction
Arts
Adaptation
Droit
Transcription

Entreprises

  • Traduction.com - Traductrice technique arabe

    2013 - 2014
  • IMAGES30 - Traductrice audiovisuelle arabe

    2011 - maintenant
  • Cabinet d'avocat - Traductrice maritime arabe

    2007 - 2007

Formations

  • Faculté Des Lettres, Des Arts Et Des Humanités (Manouba)

    Manouba 2009 - 2012 Mastère Professionnel de traduction Arabe-Français-Anglais

    Traduction Arabe-Français-Anglais
  • Faculté Des Lettres, Des Arts Et Des Humanités (Manouba)

    Manouba 2005 - 2008 Licence Appliquée en Traduction et Relations Internationales

    Traduction et Relations Internationales
  • Lycee Secondaire Menzel-Jemil (Menzel Jemil- Bizerte)

    Menzel Jemil- Bizerte 2004 - 2005 Baccalauréat Lettres

    Baccalauréat Lettres

Réseau

Annuaire des membres :