Menu

Laure DANIEL

WISSEMBOURG

En résumé

Services linguistiques - spécialisation informatique (QA, révision, relecture, traduction, terminologie, marketing, marcom, transcréation, SEO)
- free-lance

French IT & Tech Linguistic services (QA, review, proofreading, translation, terminology, marketing, marcom, transcreation, SEO)
- Freelance

Mes compétences :
Localisation
Assurance qualité
Traduction
Terminologie
Multilingue
Coordination
Relecture / corrections
L10N
Trados

Entreprises

  • Free Lance - Révision, traduction, terminologie (anglais/français)

    2014 - maintenant Révision, traduction, terminologie (anglais/français) de logiciels et docs informatiques/techniques/marketing, coordination des ressources
    -> Editeur de logiciels de sécurité (Symantec, McAfee)
    -> Editeur infomatique (Apple)
    -> Leader moteur de recherche (tourisme)
    Sous-titrages (informatique, technique)

  • Symantec - Coordinatrice linguistique

    Courbevoie 2008 - 2013 Gestion de projet, assurance qualité, terminologie

  • Altiris (acquired by Symantec) - Coordinatrice langue française/Responsable localisation

    2005 - 2008 QA, Test logiciels, traduction, Terminologie, Représentante localisation Europe

Formations

Réseau

Annuaire des membres :