Menu

Laurence ECHASSERIEAU

SAINT MALO

En résumé

Bonjour et merci de votre visite sur mon profil

Vous apportez un soin tout particulier à votre communication ? Alors confiez sa traduction à une professionnelle.

Mes services : traduire en français vos supports de communication rédigés en anglais

Avec près de quinze ans d'expérience de la traduction de l'anglais vers le français, je me charge de votre traduction rédactionnelle et technique. Titulaire d’une formation scientifique (bac C) et littéraire, je vous offre un travail qui allie rigueur et style.

Mes missions :

Aider les professionnels du secteur de l’énergie à communiquer en français et à atteindre le marché français en traduisant leurs supports de communication rédigés en anglais et en veillant à ce que leurs campagnes et publications conservent tout leur impact.

Permettre aux instituts, organisations internationales et ONG du secteur de l’énergie et de l’environnement de publier en français le résultat de leurs études.

Aider les entreprises à mettre en valeur leur politique RSE auprès de leurs parties prenantes en traduisant de l'anglais en français leurs rapports RSE.


Mes compétences :
Énergies renouvelables
Traduction
Développement durable
Écologie
Smart grid
RSE
Biodiversité
Efficacité énergétique
Rédactionnel

Entreprises

  • Polyphonie - Traductrice indépendante

    1999 - maintenant Voici quelques exemples de travaux réalisés dernièrement :

    - Brochures d’un acteur majeur de l’efficacité énergétique
    - Descriptif d’un centre commercial danois à énergie positive
    - Rapport sur les énergies marines pour un organisme institutionnel
    - Rapport sur la biodiversité et l’écotourisme pour l’UICN
    (Union internationale pour la Conservation de la Nature)
    - Relecture d’études d’impact environnemental
    - Rapports RSE et de DD pour une société japonaise de photographie et d'image


    Pour toute demande d'information ou de devis :
    www.polyphonie-fr.com

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :