Menu

Laurence ZAYSSER

PARIS

En résumé

Expertise fonctionnelle et technique dans les domaines suivants :
- Informatique documentaire et éditoriale (dont eBooks et eLearning)
- Données et métadonnées HTML/XML (architecture de flux, modélisation, conversion, balisage, affichage, stockage en bases de données, contrôle qualité)
- Web sémantique : gestion / base de connaissances, ontologie, réseau sémantique, thésaurus, taxinomie
- Traitement Automatique des Langues (TAL) : correction orthographique, indexation et recherche, extraction d'information, catégorisation, dictionnaires électroniques.

Mes compétences :
Programmation
Batch
Perl
OWL
SKOS
Algorithmie
RDF
Données liées
Gestion de connaissances
Données ouvertes
Terminologie
Technologies sémantiques
Traitement Automatique des Langues
Web sémantique
Fouille de textes
Extraction d'information
Linguistique informatique
DTD
Modélisation numérique
XML
E-learning
XSD
MathML
HTML 5
EPub
Informatique documentaire
EBook
Gestion de projet
Édition numérique

Entreprises

  • Editis - Pôle Éducation Référence - Responsable informatique éditoriale

    2008 - maintenant ► Expertise langages structurés
    • Standards publics de structuration : contenu éditorial (XML, HTML, MathML, ePub /eduPub), métadonnées (ONIX / LOM / LOMFR / SCOLOMFR) et distribution (SCORM)
    • Veille, conseil, audit, formation, AMOA
    • Membre actif de la commission numérique du SNE (groupe normes & standards)

    ► Expertise Traitement Automatique des Langues
    • Gestion et exploitation de référentiels scolaires (dictionnaires, thésaurus, taxinomies) dans différents formats (dont RDF-SKOS, RDF-a)
    • Membre actif du groupe des grands utilisateurs du standard SCOLOMFR auprès du ministère de l'Éducation nationale

    ► Analyse et gestion de projet
    • Spécifications fonctionnelles détaillées de logiciels
    • Spécifications techniques de structuration et d'indexation de contenu
    • Suivi de projet, encadrement de prestataires internes ou externes
    • Tests qualité (manuels et automatiques) pour la recette de livrables

    ► Programmation
    • DTD et schémas XML (XSD)
    • Batch + Perl
    • XSLT + CSS

  • LexisNexis - Assistante à maitrise d'ouvrage, puis chef de projet et responsable TAL

    PARIS 2003 - 2008 • Rédaction de spécifications fonctionnelles détaillées
    • Écriture de DTD XML et balisage de données XML
    • Gestion d’un lexique centralisé de 52 000 formes (données, formats, cycle de vie)
    • Customisation et intégration du correcteur orthographique ProLexis dans un outil auteur-éditeur
    • Customisation de logiciels d'extraction d'information et de catégorisation de documents
    • Extraction d'information pour le peuplement d'une base de connaissances juridiques
    • Annotation de documents (par ajout de métadonnées normalisées et d’hyperliens)
    • Catégorisation de décisions de jurisprudence pour un service de veille juridique
    • Consultance sur thésaurus juridique LexisNexis

  • Cytale - Chef de projet informatique

    2000 - 2002 • Intégration de dictionnaire Hachette dans le logiciel de lecture de la liseuse (C++, XML)
    • Gestion de projet multimédia Gulliver – guides touristiques multimédias aux formats PNG, SVG et SMIL (Cytale = chef de file, partenaires INRIA, Montparnasse Multimédia, financement CNC-RIAM)
    • Sélection de logiciels : moteur de recherche, catégoriseur, moteur de synthèse vocale

    NB : Cytale était le premier constructeur français de liseuse. La société a déposé le bilan en juillet 2002. Deux de ses fondateurs (Michaël Dahan et Laurent Picard) ont repris cette activité en créant la société Bookeen.

  • ERLI-Lexiquest - Ingénieur linguiste, puis responsable grammaires, puis chef de produit

    1994 - 2000 • Chef de produit LexiTrack (extraction d’entités nommées pour la veille terminologique et concurrentielle)
    • Coordination de l'équipe grammaire
    • Développement de composants linguistiques pour des logiciels d'extraction d'information et de catégorisation
    • Développement de grammaire formelle pour analyseur morpho-syntaxique (trigrammes logiques + stat)
    • Conception, développement et création de données pour l'automatisation de tests qualité (Perl)
    • Développement-maintenance d'un tokenizer (Yacc-Lex)
    • Consultante dictionnaire électronique au sein du groupe de travail "EAGLES Computational Lexicon"

  • Sema Group - Ingénieur d'études

    Bezons 1990 - 1994 Travail dans le cadre du projet européen GENELEX pour la définition d'un standard de dictionnaire générique destiné aux moteurs linguistiques (partenaires IBM, ERLI, LADL)
    • Modélisation Merise
    • Écriture de DTD SGML
    • Définition de data model de SGBD orienté objet (C++)
    • Implémentation de fonctions import / export sur SGBD (C++)
    • Implémentation d'interface graphique de station de travail lexicographique

  • UQAM - Étudiante-chercheuse

    Montréal 1989 - 1990 Travail en laboratoire de recherche, au Centre d'Analyse de Texte par Ordinateur :
    • Rédaction de mon mémoire de Master sur la quantification nominale (travail à distance de l’université Jussieu)
    • Intégration des quantifieurs dans un logiciel de veille terminologique (Lisp)
    NB : ce logiciel a été développé par le Centre d'ATO, sur commande de la commission terminologique de l'Office de la langue française.

  • YMCA - Animatrice

    Le Puid 1987 - 1988 Deux étés de job étudiant aux USA dans le cadre d'un programme d'échange international.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :