Laurentide LEGROS

En résumé

Entreprises

• FircoSoft - UX Designer

  2017 - maintenant

• FircoSoft - Rédactrice technique

  2012 - 2017 - Rédaction des releases notes, guide utilisateurs et manuels d'installation.
  - Gestion des projets de traduction des interfaces.
  - Méthode Agile.
  - UX.

• Alti Ouest - Stagiaire traductrice/cheffe de projet

  2011 - 2011 - Gestion des projets de traduction, de la réception de la commande à la livraison finale, établissement des devis, révision et validation des documents traduits, comptabilité de base.
  - Traduction juridique et technique.

• LinguaForce - Stagiaire Traductrice

  2010 - 2010 - Traduction technique, notamment dans le domaine de l'informatique.
  - Transcription.
  - Sous-titrage.
  - Relecture/révision.

• Ritsumeikan J&S High School - Professeur d'anglais

  2008 - 2009 Enseignement de l'anglais oral aux classes de première et terminale

Formations

• Université Rennes 2 Haute Bretagne

  Rennes 2009 - 2011 Master Métiers de Traduction-localisation et de la Communication Multilingue et Multimédia
  
  Traduction technique et spécialisée, localisation (sites, logiciels), gestion de projets, terminologie, gestion de la qualité, relecture-révision, rédaction technique, ingénierie, webmestrie.

• University College Marjon (Plymouth)

  Plymouth 2007 - 2008 Graduate Teacher Programme
  
  Enseignement

• Université Caen Basse Normandie

  Caen 2002 - 2005 Licence LLCE Anglais - Espagnol

Réseau

• Alain DEVARENNE

• Béatrice THERESINE

• Denis BOUVRY

• Denis VALLET

• Gaelle PHUEZ

• Gérard MENDES

• Jean-Sébastien LA TOUR

• Ludovic KOHN

• Marie SAUGUES

• Sarah ROSEN