Letizia ROSSI

En résumé

Entreprises

• Homelidays - Responsable des traductions pôle Italie

  2006 - maintenant Missions :
  ○ Organisation et suivi du planning des différents projets de traduction en cours, révision et validation des textes traduits,
  ○ Recettes et validations rédactionnelles et fonctionnelles : mise en situation de tests liés aux traductions et au fonctionnement du site.
  ○ Encadrement et gestion de l'équipe de traduction (4 personnes),
  ○ Reporting, rôle consultatif dans les évaluations des collaborateurs de l’équipe,
  ○ Formation des nouveaux traducteurs aux outils de traductions,
  ○ Rédaction de l'éditorial des sites italiens (homelidays.it et villanao.it),
  ○ Traductions sur supports variés : pages du site, e-mailings.

• Homelidays - Assistante Commerciale pôle Italie

  2005 - 2006 Missions :
  ○ Gestion des contacts clients : conseil, service, suivi des dossiers clientèle,
  ○ Traitement administratif des offres, facturations et encaissements,
  ○ Outils de gestion service client (Contactual, Eptica, SalesForce)
  

Formations

• Demos

  Paris 2013 - 2013 Étape certifiante du cycle PMI
  - Apprendre à maîtriser les aléas des projets, à en piloter efficacement le déroulement
  
  

• Demos

  Paris 2013 - 2013 Formation à la Gestion de Projet - Cycle de formation s’inscrivant dans la certification PMI
  - Cadrage et planification du projet
  - Estimation des couts et analyse des risques
  - Contrôle et pilotage du projet
  - Encadrement de l’équipe projet

• Chambre De Commerce Italienne Pour La France CCIF

  Paris 2003 - 2005 Traduction Commerciale
  
  Traduction

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

  Paris 1999 - 2003 LLCE Italien
  
  Maitrise L.L.C.E. Italien (Langue, Littérature, Civilisation Étrangère) Sorbonne 3

Réseau

• Alexandra DEFAUT

• Aurélie BRIAND

• Cecile PACHECO

• Laëtitia CASSEL LE CARDINAL

• Magali DIÉDRICH

• Patricia HUERTOS PUERTA

• Sophie BERIO

• Sophie DIAS

• Tiberio FERNANDEZ