Maelenn LE HOT

En résumé

Entreprises

• Mlhtrads - Traductrice indépendante

  2013 - maintenant Langues de travail : Français (langue maternelle) / Anglais / Espagnol
  
  Domaines :
  
  Humanitaire, Développement (éducation, agriculture, micro-crédit, plaidoyer ...)
  Protection des animaux
  Mode et habillement
  Tourisme
  Télévision

• ISIT (Institut supérieur de management et communication interculturels) - Enseignante à l'ISIT

  Lyon 2012 - 2015 * Cours de traduction de site web espagnol
  * Cours de TAO
  * Cours de localisation
  * Cours de terminologie

• Plan international France - Chargée de traductions

  Paris 2012 - 2013 Traduction
  Relecture
  Gestion de projets
  Gestion des flux et stocks de documents à traduire
  Recrutement, formation et suivi des stagiaires et des bénévoles
  Développement de base de données terminologiques
  Gestion administrative des dossiers d'enfants.

• Junior ISIT - Consultante traduction

  2012 - 2012 Traduction technique du français à l'espagnol sur le thème du sport cycliste.
  Relecture de traductions.

• CCFD-Terre Solidaire - Interprète de liaison

  Paris 2011 - 2011 Interprétation de liaison pour une partenaire péruvienne venue présenter les activités de son ONG travaillant avec le soutien du CCFD-Terre Solidaire (domaines abordés : agriculture, développement des communautés paysannes des Andes).

• GROUPE FIM - Stagiaire département Langues, Interculturel et International

  SAINT LO 2010 - 2010 Traduction et révision de documents, création de supports de communication, soutien au développement de projets européens.

• Europ Assistance - Global Corporate Solutions - Aide Chargée d'assistance

  LEVALLOIS PERRET 2009 - 2009 Travail sur le plateau médical, accueil téléphonique des personnes en difficultés à l’étranger, recherche de solutions, organisation de rapatriement, interprète lors de contacts médicaux entre médecins sur le plateau et médecins sur place.

Formations

• Universitat Pompeu Fabra (Barcelona)

  Barcelona 2012 - 2012

• Institut Libre Marie Haps (Bruxelles)

  Bruxelles 2011 - 2012 Spécialisation en Terminologie

• Universidad De Guadalajara (UDG) (Guadalajara)

  Guadalajara 2010 - 2010 Guadalajara, Mexique

• ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

  Paris 2009 - 2012 Master européen en traduction spécialisée
  
  
  
  Mention Bien
  Félicitations du jury

• Lycée Jean Francois Millet

  Cherbourg Octeville 2007 - 2009 Licence 2 d'anglais et d'espagnol par équivalence
  
  Mention Bien

• Lycée Victor Grignard

  Cherbourg Octeville 2004 - 2007 Baccalauréat scientifique
  
  Mention Bien
  Section européenne

Réseau

• Anne CAILLEBOTTE

• Benoit GODOUET

• Chantal BOURGOIS

• Lions Club JOINVILLE

• Mayte PEREA LÓPEZ

• Nicolas FRIAS

• Perrine SAVOIE

• Philippe ETIEMBLE

• Sofia AFFELLAH

• Sophie HELLE-NEYRENEUF