NICE
1995-1998 School for Disabled Children, Berkovitza, BULGARIA - Volunteer translator
medical documents (ENG-BG-ENG)
pharmacy receipts (ENG-BG-ENG)
medical prescriptions (ENG-BG-ENG)
medical & health certificates (ENG-BG-ENG)
_________________________________________________________________
.05.1997-.09/1997 Mramor Berkstone Factory, Berkovitza, BULGARIA - Translator & interpreter
technical translations (limestone & marble mining & trade) (ENG-BG-ENG)
contracts (ENG-BG)
invoices (ENG/FR-BG-ENG/FR)
business plans (ENG-BG-ENG)
specifications (ENG/FR-BG-ENG/FR)
_________________________________________________________________
1999-2000 Department of History and Anthropology, AUBG, BULGARIA - Translator
historical texts (ENG-BG-ENG)
technical & administrative documents (ENG-BG-ENG)
_________________________________________________________________
.01.2000-.04.2000 Conference Office, AUBG, BULGARIA - Translator
letters (ENG-BG-ENG)
contracts (ENG-BG-ENG)
leaflets (ENG-BG-ENG)
advertising (ENG/FR-BG-ENG/FR)
_________________________________________________________________
1998-present ET BERKVITIS - Vladislav Georgiev, BULGARIA (via Internet) - Translator, editor, proofreader
proofreading (ENG/FR-BG-ENG/FR)
translation of software manuals (ENG/FR-BG-ENG/FR)
certificates (ENG/FR-BG-ENG/FR)
textbooks (ENG/FR-BG-ENG/FR)
letters (ENG/FR-BG-ENG/FR)
cvs & resumes (ENG/FR-BG-ENG/FR)
_________________________________________________________________
2005-present GODIS International, NETHERLANDS (via Internet) - Translator, editor, proofreader
proofreading (ENG/FR-BG-ENG/FR)
translation of software manuals (ENG/FR-BG-ENG/FR)
medical certificates (ENG/FR-BG-ENG/FR)
_________________________________________________________________
2006-present Université de Nice Sophia - Antipolis, FRANCE (summer internships) - translator, interpreter international students and registrar's office
proofreading (ENG/FR-BG-ENG/FR)
translation of documents and application forms (ENG/FR-BG-ENG/FR)
certificates (ENG/FR-BG-ENG/FR)
_________________________________________________________________
2006 - present Université de Nice Sophia - Antipolis (English Department), FRANCE - librarian
_________________________________________________________________
march 2007 ACL Association, Nice, FRANCE - Interpreter
3-day conference on trafficking in human beings and victim protection (ENG/FR-BG-ENG/FR)
_________________________________________________________________
april 2007 Elysianenterprise.com - Michael Gates - research assistant
research assistant - 18th century history, society and literature and translation of documents (ENG/FR - ENG/FR)
Mes compétences :
Anglais
Français
Traducteur
Traducteur anglais
Pas d'entreprise renseignée
