Menu

Marie-Laure TROADEC

Coulaines

En résumé

Dynamique, motivée et ouverte d'esprit, je tire ma force de plusieurs expériences dans le domaine juridique et d'une formation complète en droit, langues et en management. Avant tout, je me considère comme une personne engagée et responsable dans ma vie professionnelle et privée.

Après plusieurs expériences tant en cabinet d'avocat qu'en entreprise en France et à l'étranger, j'ai désormais rejoint une équipe à Shanghai.

Résidant aujourd'hui en Chine je suis ouverte à toute opportunité nouvelle, n'hésitez pas à me contacter.

Marie-Laure
marielaure.troadec@gmail.com

Mes compétences :
Anglais
Chinois
Contracts
Droit
Droit de la responsabilité
Droit de la Responsabilité Civile
Droit des contrats
Juridique
juriste
Juriste d'entreprise
Law
Responsabilité civile
Security
Tort Law
Traduction
Traduction anglais
Traduction juridique

Entreprises

  • CTCAM - Juriste

    Coulaines 2014 - 2015 Droit des sociétés :
    - formalités nécessaires à la vie du groupe
    - audit des sociétés opérationnelles
    - réalisation des mises à jours juridiques

    Restructuration des filiales du groupe par métiers :
    - préparation de documentation juridique
    - suivi du déroulement des opérations

    Droit des contrats :
    - rédaction et revue des contrats intragroupes et commerciaux
    - mise en place d'une contrathèque

    Droit général :
    - suivi de l'actualité législative et règlementaire en droit des contrats et des sociétés
    - rédaction de notes
  • Bohm Kalish, APC - Law clerk

    2014 - 2014 Recherches légales en droit de la sécurité sociale
    Analyse de documents juridiques et étude de contentieux en anglais
    Rédaction d'actes juridiques et production de conclusions juridiques en anglais

    Accompagnement des avocats aux différentes audiences américaines
    Participation aux réunions internes

    Rédaction d'un mémoire-recherche sous la direction des Prs. Augustin Emane et John Locke : "L'invalidité en droit de la sécurité sociale en France et aux Etats-Unis : étude comparée"
  • Université de Nantes - Projet de Traduction

    Nantes 2014 - 2014 Traduction d'un texte technique juridique et historique du français vers l'anglais :
    "Le Code civil de Louisiane en français: traduction et retraduction",

    Travail en collaboration. À paraître.
    Pour Olivier Moréteau, Louisiana State University Law Center, Baton Rouge LA, Etats-Unis.
  • Bureau des Etudiants de la Courtaisière BDE-C - Vice-présidente

    2011 - 2014 Organisation de cycles de conférences avec des professionnels du droit
    Gestion de projets : organisation de tournois sportifs, bals de promo, foires aux livres
    Participation à l’organisation des 20 ans de la Courtaisière, gestion budgétaire (30K€)
    Organisation de collectes alimentaires et vestimentaires, Restos du Cœur et EMMAÜS
    Partenariat d’entreprise avec la société Le Castel, boîte de nuit
    Gestion de la communication des événements de l'association sur les réseaux sociaux


    Historique des postes :
    Vice-Présidente (2011-2012)
    Secrétaire (2012-2013)
    Chargée de communication (2013-2014)

Formations

  • IAE

    Nantes 2015 - 2015 Master 2 Management International Franco-Chinois (Master MIFC)

    Environnement juridique chinois, droit des contrats internationaux, gestion des ressources humaines en Chine, management interculturel franco-chinois, stratégie internationale, négociation internationale, économie des marchés asiatiques, géographie de la Chine, civilisation chinoise (histoire et culture), marketing, marketing international, anglais des affaires, chinois

    Avril - août 2016 : cours
  • Shanghai University Of International Business And Economics (Shanghai)

    Shanghai 2013 - 2013 - Common Law
    - Equity Law
    - Droit commercial international
    - Droit des contrats et de la responsabilité civile en République populaire de Chine
    - Principaux systèmes juridiques mondiaux
    - Anglais
    - Chinois
  • Université Nantes

    Nantes 2012 - 2014 Master Juriste Trilingue, anglais chinois

    2014 : rédaction d'un mémoire-recherche sous la direction des Prs. Augustin Emane et John Locke : "L'invalidité en droit de la sécurité sociale en France et aux Etats-Unis : étude comparée"

    2013 : rédaction d'un mémoire-recherche sous la direction de Mme Dominique Garreau : "La responsabilité civile en Chine, d'une forte influence du Code Napoléon à une intégration de principes moraux chinois"
  • Université Nantes

    Nantes 2008 - 2012 Licence bidisciplinaire Droit - Langues Etrangères Appliquées, anglais chinois

    Filière d'excellence de l'Université de Nantes notée A+ par l'AERES.

    Droit des obligations (droit des contrats - droit de la responsabilité civile)
    Droit des sociétés, droit du travail, droit des affaires
    Libertés publiques, droit administratif, droit constitutionnel
    Droit de l'Union européenne
    Anglais juridique, civilisation britannique et américaine
    Chinois

Réseau