Menu

Marie-Madeleine BALOFFET

LYON

En résumé

Expérience du travail social: 13 ans en tant qu'éducatrice spécialisée
Expérience de la gestion d'équipes:5 ans en tant chef de services dans le social (66 salariés)
Reconversion: reprise des études à Paris pendant 3 ans pour obtenir le diplôme d'interprète en français-langue des signes française
5 années d'exercice en tant qu'interprète à Lyon, Poitiers et Lyon
Depuis 2004: Directrice et interprète au sein de SIELS, dont je suis la co-fondatrice.
J'interviens auprès des DRH lors des actions de sensibilisations aux handicaps.
J'interviens en tant que consultante pour l'embauche des personnes sourdes (accueil d'une personne sourde au sein d'une équipe, aménagement de poste de travail.......)
J'interviens au sein d'un institut de formation d'éducateurs spécialisés sur le thème de la communication verbale et non-verbale, de la communication de majorité à minorité et inversement.
Je suis Présidente du regroupement des services d'interprètes en Rhône-Alpes, dont l'objectif est de travailler en réseau et d'être l'interlocuteur des pouvoirs publics
J'effectue des missions humanitaires avec Pédiatres du monde pour la scolarisation des enfants sourds

Mes compétences :
Analyse des styles de communication
Analyse des systèmes familiaux,sociaux
Communication
Handicap
Analyse des transactions dans les relations
Ressources humaines
Conseil
Analyse Transactionnelle

Entreprises

  • Diaphana - Interprète français-LSF

    2014 - maintenant Interprétation de la présentation du film Marie-Heurtin en présence de Jean-Pierre Améris - réalisateur- et de Ariana Rivoire -comédienne- et du débat post visionnage, dans les différents festivals de la région Rhône-Alpes.
  • SIELS - Directrice

    2004 - maintenant -RH
    -Actions commerciales
    -Gestion financière et administrative
  • POITIERS - Interprète français-LSF

    2002 - 2004 Prestations d'interprétariat dans tous domaines.
    Intermittente du spectacle à la Scène Nationale de Poitiers.
  • LYON - Interprète français-LSF

    1998 - 2002 Prestations d'interprétariat
    -dans tous domaines professionnels, publics et privés.
    -dans les domaines de la santé,de la justice, scolaire, formation...
  • ADAPEI - Chef de services

    Lyon 1991 - 1996 Encadrement des services éducatifs.
    Animation des équipes.
    Suivi des projets.
    Recrutement.
  • Maison Notre dame - Educatrice spécialisée

    1983 - 1991 Encadrement en équipe de 3 éducateurs de 12 enfants et adolescents de 3ans à 18ans.
    Mise en place des référents.

    Outils analytiques:

    analyse transactionnelle
    analyse systémique
    Thérapie familiale
  • COT - Educatrice spécialisée

    1981 - 1982 Encadrement en équipe de 4 éducateurs de 6 enfants de 6ans à 12 ans.

    Prise en charge personnalisée de chaque enfant.

    Thérapie familiale
  • Sauvegarde de l'Enfance - Educatrice spécialisée

    1978 - 1981 Encadrement en équipe de 7 éducateurs de 18 jeunes filles de 13 à 21 ans.

    Mise en place du travail avec les familles
    des référents

Formations

  • S.E.R.A.C.

    Paris 1999 - 2000 Interprète français-LSF

    Cours de culture générale: géopolitique, droit, communication, mise en scène, médecine généraliste, rhumatologie, gynécologie.
    Cours de linguistique français et LSF
    Cours de déontologie
    Cours de techniques et stratégies de l'interprétation et de la traduction
  • I.V.T.

    Paris 1997 - 1998 bilinguisme français -LSF

    Stages intensifs pour apprendre la LSF
  • Ifes

    Lyon 1975 - 1978 Diplôme d'Etat d' Éducatrice Spécialisée (D.E.E.S)

    15 mois de théorie
    15 mois de stages pratiques

Réseau