Menu

Marius GUDONIS

PARIS

En résumé

Je suis traducteur professionnel (de langue maternelle anglaise) ayant fait des traductions divers (médical, académique, d'affaires...) pour les entreprises et institutions français et polonais y compris UNESCO, PileJe Micro nutrition, Musée de l'Insurrection de Varsovie et OncoArendi Therapeutics. Pour toute commande ou questions veuillez me contacter au marius_gudonis@yahoo.com ou +48 534 821 726

Mes compétences :
Market analysis

Entreprises

  • Quai d'Orsay Language Center

    maintenant

  • Warsaw Study Centre - English teacher

    2011 - 2012 : English teacher for Warsaw Study Centre: I taught at the Warsaw Stock Exchange and PGNiG Group. In addition, I taught at the Empik School over the same period.

  • Warsaw Study Centre - Teacher

    2010 - 2011

  • the Google Cultural Institute - Translator

    2004 - maintenant : Freelance translator. I have translated, amongst others, two UNESCO conference papers related to the MOST program, a health food brochure entitled "I Feel Great!" for the Fondation PiLeJe (Paris) and several extracts from the 1944 Soldier's Wall Newspaper (Warsaw Is Fighting) for the Google Cultural Institute/Warsaw Rising Museum

  • Social and Human - IT Consultant

    2004 - 2004 : IT Consultant for the Social and Human Sciences division at UNESCO. Worked within MOST (Management of Social Transformations), which promotes the use of scientific research in policy making. I was responsible for the creation of an on-line searchable database for articles relevant to the program.

  • Communications - Trainee

    Brazzaville 2003 - 2003 : Trainee in the Communications department at the Centre national de la cinématographie (CNC). Contributed towards the creation of a cinema section in the internet site "culture.fr" which was set up by the French Ministry of Culture. Also contributed articles to the CNC monthly publications: "CNC info" (no.9 and no.10, 2003) and "Clap CNC" (no.8, 2003)

  • Quai - English teacher & coach

    2002 - maintenant : English teacher/coach for Quai d'Orsay Language Center in I have coached and taught senior and middle-level managers at, amongst others, the European Commission representation in France, Volkswagen Group France, Volkswagen Financial Services, AXA Group, SNCF (France's national state-owned railway company), Média-Participations, Société Générale , Alstom Transport, Alstom Power, Alstom Group, PIASA auctioneers, the American Hospital of Paris, Agence Française pour les Investissements Internationaux and FM Global. I also taught courses for students applying for entry to the American University of Paris.

  • CL Consultoría - English teacher

    2001 - 2001 : English teacher at CL Consultoría y Formación in Madrid, working amongst others at the Spanish Ministry of Labour.

  • Saint-Louis Créations - Director's assistant

    1999 - 1999 : Director's assistant for the laser-engraving company, Saint-Louis Créations. Responsibilities included competition and market analysis, recruitment of a sales team for the London branch and various logistical operations.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :