Menu

Meijing LU

AVIGNON

En résumé

Traductrice et interprète expérimentée,
20 ans d’expériences dans divers secteurs industriels, dont 9 ans comme directrice d’une société sino-française localisée en Chine.

Je vous offre également des services de consulting Import Export Chine et formation de la langue chinoise dans le domaine Marketing, Commercial et Viticole.

Rigoureuse, experte dans le monde business France-Chine, aussi passionnée de littérature et d’écriture, ma traduction peut atteindre la plus subtile de vos pensées.

Dans mon site, http://www.meijingconsulting.typepad.com/, vous allez découvrir mon parcours, mes voyages d'affaires, mes derniers événements......

Mes compétences :
Relation client
Sens d'écoute et de communication
Langue anglaise
Anticipation
Langue chinoise et culture
Organisation du travail
Négociation commerciale
Business Consulting
Créativité
Formation professionnelle
Marketing
Rigueur
Traduction technique

Entreprises

  • MeiJing Consulting & Traduction français chinois - Gérante

    2012 - maintenant Les conseils et formations dans les relations business franco chinoises;

    Traduction& interprétation français chinois dans le domaine industriel, technique, viticole, commercial, culturel.

    Déplacement international possible.
  • Sanofi - Assistante Export

    Paris 2011 - 2011 traitements des commandes export, relation clientèle
  • Yingkou Maobo Wooden products LTD ( en Chine) - Directrice

    2003 - 2012 Bâtiment: marketing, vente, bureau d'étude, production, exportation,montage
  • Framatome-Spie Batignolles ( Central Nucléaire en Chine) -  Traductrice, interprète et assistante de direction Electrique

    1990 - 1993 Traduction des procédures de l'anglais en français;
    Traduction des documents techniques entre le chinois et le français
    Interprète & interface entre l’équipe de montage chinoise et l’équipe française
  • L'Unversité Polytechnique de ShenYang (en Chine) - Enseignante de Français

    1989 - 1990 Enseigner le français aux étudiants chinois qui ont choisi le français comme deuxième langue vivante.

Formations

  • AFPA Olivet

    Olivet 2000 - 2001 BTS

    Commerce International
  • Université Poitiers

    Poitiers 1995 - 1996 Bac + 4

    Littérature Française Moderne
  • Université Le Havre (Le Havre)

    Le Havre 1994 - 1995 Bac + 3

    Littérature anglaise
  • Institut Des Recherches Culurelles (Pekin)

    Pekin 1987 - 1989 Bac + 2

    Littératures Comparées (par correspondance)
  • Institut Des Langues Etrangères De Dalian (Dalian)

    Dalian 1985 - 1989 Licence ès Lettres

    Littérature Française

Réseau