Nicolas CHPRENGLEVSKI

En résumé

Entreprises

• SAS Provence Japon - Dirigeant

  2015 - maintenant Ouverture de la partie distribution de produits Japonais : Boites bento, produits déco, arts de la table, etc...
  Distributeur exclusif européen de la marque Kano et du hanami.
  Informations sur : http://sakurabento.fr/

• Provence-Japon - Fondateur

  2011 - maintenant Apporteur d'affaire / agent commercial (France Japon) pour les marques Solstiss, Araquelle, Aix et Terra, Mandrile & Melis. (secteurs cosmétique, accessoire et alimentaire).
  Traducteur / interpréte
  Importateur et distributeur de produits Japonais.

• NEC - Assistant & traducteur pour le Service Clients internationaux d'appareils de télécomunication

  Nanterre 2010 - 2011 Assurer l'intermédiaire entre les ingénieurs japonais de l'entreprise et les clients étrangers.
  Lister et traduire les problèmes rencontrés par les clients, les segmenter, et dresser des statistiques.
  Suivre des formations internes sur le fonctionnement des équipements de gestion des télécomunications. (Emploi interrompu suite au tsunami)

• Nihon Diamond Mining - Assistant import export

  2008 - 2010 Traduction de projets, de descriptions de produits et de documents administratif
  Contact et Démarchage de clients internationaux.
  Listing des marchandises.
  Aide à l'organisation d'exposition des marchandises et à la vente.

• Free wave & First class - Traducteur / Interprète / hôte d'accueil

  2005 - 2010 Hôte d'accueil pour de nombreux évènementiels, défilés, lancement de magasin ( Chanel, Gucci, Armani, Baccarat...)
  Interprète pour des exposants français (salon de la lunette à Tokyo Big sight).
  Traducteur : manuel de jeux vidéo (KOEI, UNICORN), guide touristique (Yubisashi cho), dictionnaire éléctronique (ITS).

Formations

• Geos Japanese Language School (Tokyo)

  Tokyo 2004 - 2005

• Lycée La Cadenelle

  Marseille 2000 - 2002

Réseau

• Ariane MIRA

• Benoît NICOLAÏ

• Dominique PIPON

• Jean-Luc MORAND

• Karine MARTH

• Morgane CHEVALIER

• Patrice GELB

• Sandrine RIZZO

• Valérie RABIER

• Véronique MORVAN TORGERSON