BORDEAUX
Grâce à l'expérience acquise au cours de ma formation universitaire (Aquitaine, Paris, Allemagne) et au cours de ces désormais nombreuses années de pratique, je mets à votre disposition un service de traduction et de relecture basé sur le professionnalisme, la confidentialité et le respect de délais raisonnables.
Mon savoir-faire a tout d'abord été validé par des diplômes en traduction (condition non obligatoire mais devenue aujourd'hui synonyme de qualité et de sérieux) mais aussi par les agences de traduction et les clients qui m'ont déjà fait confiance, et ce dans mes principaux domaines de spécialité :
- Droit (commercial: contrats, CGV, statuts, jugements, etc.)
- Communication / marketing (sites Web, communication d'entreprise, rapports d'ONG, etc.)
- Cosmétique
- Tourisme
- Sciences humaines
- Edition / littérature
Je m’engage à prendre en charge tous vos documents aux formats Word, Excel, Powerpoint ou PDF. Je m’engage également à garantir une cohérence terminologique totale pour vos documents les plus volumineux grâce à différents outils de TAO professionnels mais sans jamais négliger l'essentiel, à savoir le texte, sa qualité rédactionnelle, son contenu et son intention.
Mes compétences :
Allemand
Anglais
Édition
Juridique
Langues
Marketing
Multilingue
Traducteur
Traduction
Traductrice
Translator
