Menu

Patrick ALFONSI

VERSAILLES

En résumé

Jeune diplômé d'un Master de commerce international spécialité japonais, je souhaite vivement mettre en action les compétences acquises lors de ma formation.

Familiarisé aux divers aspects de l'accompagnement international, de la logistique aux moyens de financement, je souhaite assister des entreprises françaises à s'exporter. Principalement intéressé par l'Asie et en particulier le Japon, je suis tout à fait prêt à m'investir dans des projets concernant d'autres régions.

Curieux, toujours motivé pour apprendre, j'essaye au plus d'élargir mes connaissances, que ce soit par la lecture, la rencontre ou encore l'auto-apprentissage.

Je parle français, anglais, japonais et chinois.

Mes compétences :
Accompagnement
Chinois
COMMERCE
Commerce international
Curiosité
Export
International
Japonais
Langues
Langues étrangères
Logistique
Patience
Traduction

Entreprises

  • Kaze S.A. - Traducteur de vidéogrammes

    2010 - 2011 - Traduction de vidéogrammes pour adaptation en français
    - Travail de la traduction au format sous-titres
    - Traduction des documents relatifs au projet en cours (livrets explicatifs,...)
  • Editions Casterman - Assistant d'édition - Collection Sakka

    2009 - 2009 - Supervision et coordination des intervenants de la chaîne éditoriale
    - Relecture et correction des traductions
    - Gestion du service de presse, rédaction de dossiers à l’usage des commerciaux…
  • Mary's Chocolate Company LTD - Stagiare accompagnement France - Japon

    2008 - 2008 - Marketing : rédaction d’une newsletter hebdomadaire
    - Organisation de la participation au Salon du Chocolat 2008
    - Traduction vers le français du site internet et des catalogues

    Première expérience professionnelle à l'étranger, ce fut l'opportunité pour mio de connaître le milieu de l'entreprise au Japon
  • Baccarat - Vendeur-conseiller

    Baccarat 2007 - 2008 - Vente-conseil, accueil de la clientèle
    - Prise en charge spécifique de la clientère japonaise

Formations

Réseau

Annuaire des membres :