Menu

Patrick LAABAN

PARIS

En résumé

Bonjour;

diplômé de Telecom ParisTech (ENST), j'ai travaillé 15 ans chez Nortel comme rédacteur technique, dans le wireless.
Je recherche un emploi ou une mission de rédacteur technique.

A bientôt !
Patrick Laaban

Mes compétences :
Média
Rédaction
Rédaction technique
Technique
Télécoms

Entreprises

  • ELNO - Rédacteur technique

    2012 - 2012 Elaboration de plaquettes commerciales (français/anglais) en Défense et Transport.
    Défense : équipements de tête, casques de vol, intercoms et haut-parleurs.
    Transport : systèmes de sonorisation d’aéroports ou de gares.
    Traduction en anglais du manuel qualité de la société.

  • Companeo - Rédacteur technique

    Suresnes 2012 - 2012 Elaboration d’un dossier décrivant les postes téléphoniques Alcatel-Lucent

  • General Electric - Rédacteur technique

    Paris 2011 - 2011 Rédaction de l’installation d’un UPS (Uninterruptible Power Supply) HP connecté à un serveur HP intégrant des applications médicales GE. Editeur utilisé : Framemaker.
    Elaboration d’un workflow et d’une procédure expliquant la mise à jour de la matrice de compatibilité applications médicales GE/plateforme GE.
    Mise à jour de structures produit pour des applications médicales. Tests de l’installation d’applications à partir de DVD.

  • Bewan - Rédacteur technique

    2011 - 2011 2010 Décembre – 2011 Mars Rédaction technique
    Bewan : Fabricant de box Internet (50 p)

    Conversion en XML d’un document Word décrivant le kit de développement logiciel Bewan (SDK). Réécriture du document suivant des normes de rédaction technique. Rédaction en XML d’un document décrivant les packages logiciels utilisés dans le SDK Bewan.

  • Nortel - Rédacteur technique

    Toronto 1995 - 2009 Rédaction technique/Formation GSM/UMTS
    Nortel: Groupe international de télécommunications (30 0000 p)
    Formation sur la mise à palier du réseau d’accès GSM Nortel, rédaction du support de cours.
    Analyse de l’impact de fonctions sur les documents techniques externes Nortel. Evaluation de la charge de travail associée à la mise à jour ou la création de ces documents, pour de nouvelles versions système. Support technique de sociétés externes en charge de la rédaction de ces documents.
    Participation à un groupe d’architectes d’information, pour définir les standards applicables à ces documents.
    Rédaction de manuels utilisateur GSM ou UMTS, en XML (sous Epic) ou en Interleaf. Rédaction d’un cours de mise à palier du réseau, donné à deux reprises.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :