Menu

Romanova MARIYA

MONTPELLIER

En résumé

Langues étrangères :
• Français et Anglais parlés couramment
• Russe (langue maternelle)
• Italien (débutant)
• Arménienne (débutant)


Scientifiques :
• Conduite de projet
• Techniques de communication
• Techniques d'animation de groupe
• Méthodologie de recherche
• Analyse statistique


Commerciales/marketing/ tourisme:
• Réseaux stratégiques d'information
• Typologie de la clientèle de voyageurs
• Techniques commerciales : communication, prospection
• Gestion budgétaire
• Utilisation de logiciels de gestion documentaire
• Utilisation d'outils bureautiques (traitement de texte, tableur,...) Normes rédactionnelles



Informatiques:
• Formation informatique avancé (Microsoft office, Internet , HTML, Flash, C++)
• Utilisation de logiciels de Publication Assistée par Ordinateur -PAO-
• Utilisation de matériel de navigation (GPS, VHF, radar, ...)
• Méthodes d'investigation

Mes compétences :
Marketing
Tourisme

Entreprises

  • Mister Dials - Traductrice, développement du site MisterDeals.com

    2012 - 2012 traduction du site en russe, développement des aspects logistiques et juridiques et transportations des véhicules dans les Pays de l'est.
  • Université Montpellier Paul-Valery - Monitrice

    2012 - 2013 La responsabilité des membres de l'enseignement.
  • Université Paul-Valery - Doctorant, chercheur

    2011 - maintenant Elaborer et préparer les cours, les travaux dirigés ou pratiques (définition, contenu, objectifs, format pédagogique, bibliographie, ...)
    Encadrer, animer les cours, les travaux dirigés ou pratiques et enseigner les connaissances, les techniques aux étudiants
    Evaluer les connaissances des étudiants et effectuer la correction de devoirs, examens, partiels
    Diriger les travaux de recherche (thèse, mémoire d'études, ...)
    Informer et renseigner les étudiants, professeurs, ... sur les activités, les travaux d'enseignement et de recherche
    Suivre et mettre à jour l'information pédagogique, réglementaire, professionnelle, technique, ...
  • FrRus - Manager de developement

    2009 - 2011 Analyse l'offre touristique et coordination des actions marketing de l'agence
    Réalisation d'études de promotion touristique et d'un appui technique aux partenaires institutionnels
    Mis en place du projet de promotion touristique et coordination des actions des intervenants (associations, habitants, acteurs locaux du tourisme, ...)
    Mis des actions de communication sur l'offre touristique locale (conférence de presse, communiqué, ...)
    Définition et suivie du budget prévisionnel du projet de promotion touristique, et ajustement si nécessaire
    Réalisation du bilan des actions de promotion touristique et détermination des axes d'évolution avec les partenaires institutionnels
    Conservation des supports de communication (plaquettes, affiches, ...) et organisation leur diffusion auprès des professionnels du tourisme
  • Travail en indépendant - Traducteur / interprète

    2009 - 2011 Définir les modalités de la traduction, de l'interprétation en fonction du public, du contexte et selon les besoins du client
    Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
    Recenser les sources documentaires et mettre à jour ses connaissances linguistiques, culturelles
    Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction
    Transposer un texte ou des propos dans un domaine :
    Arts, littérature, géographie, histoire, biographie
    Diplomatique, politique
    Droit, finance, économie, emploi
    Informatique
    Scientifique
    Sport
    Technologique, Technique
    Suivre et développer un réseau de spécialistes ou d'organismes spécialisés en traduction et interprétariat
  • Tian-Shi (Chine) - Deleguée pharmacetique, manager du secteur de ventes

    2008 - 2009 Définir et mettre en oeuvre des visites de clientèle, prospections, phoning, ...
    Présenter les caractéristiques du produit (propriétés, contre-indications, ...) et échanger des informations avec l'interlocuteur
    Renseigner les supports de suivi d'activité et échanger des informations avec l'équipe
    Mener des actions commerciales lors de manifestations évènementielles
    Suivre et mettre à jour les informations professionnelles et réglementaires
    Organiser ou mettre en place des actions de communication
    Suivre et analyser les données d'activité d'un secteur (rentabilité des visites, chiffre d'affaires, ...) ou réaliser le bilan annuel d'activité
    Coordonner l'activité d'une équipe
  • Vision LTD - Promoteur de ventes

    2006 - 2007 Analyser les informations sur un produit ou une gamme et définir le type de campagne promotionnelle
    Concevoir la campagne promotionnelle du produit ou de la gamme et déterminer les caractéristiques des supports publicitaires
    Elaborer le budget de la campagne promotionnelle du produit ou de la gamme et le gérer
    Organiser la mise en oeuvre de la campagne promotionnelle (logistique, négociation avec les enseignes, ...) et en suivre le déroulement
    Former l'équipe de commerciaux sur les produits et apporter un appui technique lors du lancement de la campagne promotionnelle
    Analyser les résultats de la campagne promotionnelle (atteinte des objectifs, ...) et proposer des axes d'évolution

Formations

Réseau