Menu

Ronald VOLLE

SAINT-SYMPHORIEN-DE-LAY

En résumé

Conception, Structuration, Modularisation, Rédaction, Publication, Traduction

Plus de dix ans consacrés à la documentation technique et scientifique ont nourri un intérêt profond pour la structuration et la modularisation de l’information, les chaines éditoriales.
De ma formation scientifique et technique, je garde un esprit à la fois curieux et synthétique, des qualités de rigueur et d’organisation.
Fort de capacités d’apprentissage et d’adaptation reconnues, j’ai plaisir à assimiler les technologies informatiques associées à l’ingénierie documentaire, particulièrement celles qui gravitent autour du métalangage XML.
Maîtriser une information toujours plus volumineuse et complexe, rapidement accessible, avec des exigences de qualité grandissantes, est un défi que je souhaite relever.

Mes compétences :
XML
XSL
Documentation

Entreprises

  • Nexter Systems - Giat industries - Responsable Documentation - Expert documentation structuré modulaire - Technologies XML

    2008 - maintenant Nexter Systems (conception et fabrication de matériels militaires), Roanne
    - Spécification et pilotage de travaux de documentation technique
    - Développement d’une chaine d’édition et de publication mixte (structurée/non structurée) sous FrameMaker.
    - Migration d’un fonds documentaire « papier » en fonds XML inspiré de la norme S1000D.
    - Refonte des processus Soutien Logistique Intégré et Documentation en vue d’optimiser la cohérence et l’interopérabilité des données.
  • Vision Numeric - Rédacteur technique

    2007 - 2008 Vision Numeric (édition de logiciels de conception 3D), Région lyonnaise
    - Conception et rédaction en anglais d'une documentation sous OpenOffice, organisé en quatre volumes évolutifs et interconnectés, contenant chacun des informations de natures différentes : « Tutorials », « References », « Commands » et « Concepts ».
  • Epsilog - Rédacteur technique

    2006 - 2007 Finalisation d’une aide en ligne (RoboHelp)
    Conception et rédaction d'un guide de prise en main (Word)
  • GRETA - Accompagnateur / Formateur

    bordeaux 2005 - 2006 Mathématiques, Physique-Chimie, Informatique
  • Éducation nationnale - Maître auxiliaire

    Paris 2004 - 2005 Mathématiques ,Sciences Physiques, Mesures Physiques et Informatique
  • Hexaflux - Concepteur et développeur d’interfaces – Responsable de l’ergonomie (95%)

    2002 - 2004 Hexaflux change de dirigeant et abandonne ses multiples produits pour concentrer ses efforts sur le développement d’un nouveau logiciel unique. Tout en conservant la responsabilité de la documentation technique (voir ci-dessous), je joue un rôle important dans le développement de ce dernier.
    Définition des chartes ergonomique et graphique de l’interface de type web
    Participation à la rédaction et à la validation des spécifications
    Supervision des implémentations fonctionnelles relatives à l’ergonomie
    Réalisation des écrans et prototypes en environnement de développement (html, css, javascript, perl, unix)
    Etude et mise en place d'une solution de « single sourcing » basée sur XML (docbook).
  • Hexaflux - Rédacteur Technique – Responsable de la documentation client

    1999 - 2002 Gestion autonome de la documentation client
    Réalisation des documentations imprimées et électroniques (Word + Acrobat + FrameMaker + RoboHelp)
    Gestion de l’approvisionnement des agences
    Encadrement d’un assistant de février à mai 2000

Formations

  • Université Angers

    Angers 1997 - 1999 Propriétés optiques des matériaux
  • Université Besançon Franche Comte (Besancon)

    Besancon 1995 - 1996 Science des matériaux
  • Université Valenciennes (Valenciennes)

    Valenciennes 1993 - 1995 Science des matériaux
  • IUT

    Clermont Ferrand Aubière 1991 - 1993 Techniques Instrumentales

Réseau

Annuaire des membres :