CABINET DE TRADUCTION D'AFFAIRES
- Traducteur indépendant
2006 - maintenantMon projet professionnel après 13 années passées en tant que juriste puis responsable juridique à l'international est de créer un cabinet de traduction d'affaires spécialité juridique voire financier et marketing(anglais - français). J'ai déjà constitué un réseau informel de traducteurs afin que nous puissions mutuellement nous entraider et suis prête à l'élargir avec tout traducteur ou futur traducteur travaillant dans des domaines voisins ou connexes.
Je souhaite également parallèlement afin de garder pied au sein de mon métier originel et toujours présent exercer des missions régulières en tant que juriste d'entreprise dans des groupes internationaux.
PEOPESOFT
- Responsable Juridique Europe du Sud
2003 - maintenantEtant responsable des activités juridiques sur le territoire Europe du Sud (France, Espagne, Italie) j'ai été ainsi que l'équipe que j'ai managée le point de contact direct des forces commerciales et des équipes projets.
Mes réalisations principales ont été l'intégration des équipes JD Edwards rachetée par PeopleSoft en 2003 ainsi que la suppression totale de l'externalisation des dossiers de transaction commerciale relatifs à la France, l'Italie et à l'Espagne.
