Ségolène MALOUVIER

En résumé

Entreprises

• NEXTER - Responsable Produits Logistiques Documentation

  Communication | Versailles (78000) 2021 - maintenant Préparation des cartes de travail pour essais industriels avant intégration dans la documentation technique électronique (DTE) pour le véhiculé blindé multi rôle léger Serval.

• Snecma - Responsable documentation technique

  Communication | Montereau-sur-le-Jard (77950) 2015 - 2021 production documentaire selon la norme ASD S1000D
  LEAP-1C incluant le moteur et la nacelle
  Service Bulletin (SB)
  Engine Shop Manual (ESM)
  Aircraft Maintenance Manual (AMM)
  Power Plant Built-up Manual (PPBM)
  Structural Repair manual (SRM)

• Thales Air Systems - Responsable documentation client

  Communication | Rungis (94150) 2012 - 2015 Documentation de maintenance pour des radars de surveillance (GM60 et GM200).
  
  Tutrice d'une étudiante en master 2 pro CDMM

• Zodiac Services - Rédacteur technique

  2008 - 2012 Je travaille dans le service documentation de maintenance de Zodiac Services.
  Je m'occupe de la documentation de maintenance pour des équipements de 2 des entités de la branche Zodiac Aerospace du groupe Zodiac :
  - Intertechnique, Fuel and Inerting Systems, pour principalement des valves et des pompes
  - ECE pour des coeurs électriques.
  Ces équipements sont montés sur des porteurs civils ou militaires.
  J'évolue dans un milieu international avec :
  - des sous traitants en France et au Brésil
  - des bureaux d'études et des usines en France
  - des stations de réparation en France et aux Etats-Unis
  - des clients, avionneurs et hélicoptéristes, dans le monde entier.Rédaction, mise à jour, sous traitance de documentation technique aéronautique :
  - Component Maintenance Manuals (CMM)
  - Service Bulletins (SB)
  Participation à des projets du service Tech Pub
  Gestion de la sous traitance en France et au Brésil :
  - rédaction des appels d'offre
  - préparation des dossiers technique (plans, specs, IPL, modèle sgml)
  - suivi des livraisons (planning et qualité)
  Normes aéronautiques : ATA 2200, S1000D
  Langues de travail : français et anglais

• Geismar - Rédacteur technique

  2007 - 2008 Création d'un guide de style (anglais et français)

• Sagem Sécurité - Rédacteur technique

  PARIS 2006 - 2007 Mise à jour de manuels utilisateur pour des logiciels de biomètrie

• Smiths Detection - Rédacteur technique

  2006 - 2006 Rédaction de fiche dépose-pose
  Reformulation (manuels et catalogues)des appareils de scan de camion et de container

• Millipore - Rédacteur technique

  Guyancourt 2005 - 2006 Notices de montage (pièces détachées)
  Mise à jour procédure qualité (SOP)

• Thalès Communications - Rédacteur technique

  Colombes 2004 - 2005 Alternance avec le DESS RTMI
  Révision de data modules S1000D (NH90)sur des transpondeurs (Interrogation Friend or Foe, IFF)
  Feuille de style

• Bergerat Monnoyeur - Assistante technique

  Saint-Denis 2000 - 2004 Pièce de rechange : Propositions clients, commandes et suivi
  Traduction de demandes de garanties et de notices de fonctionnement

• Arjo équipements hospitaliers (Getinge) - Assistante technique

  1998 - 2000 Gestion des pièces détachées (prévisions et inventaire)
  Commandes clients et techniciens de pièces détachées
  Rédaction (en anglais) des rapport de garantie

• Wartsila NSD Corporation - Assistante achats

  1997 - 1997 Collecte et synthèse d'information (en anglais)
  Participation (interpète anglais - français) à un séminiaire d'une semaine

• NASA - Technicien

  TREMBLAY EN FRANCE 1993 - 1996 Plusieurs missions
  Rédaction de compte rendus (en anglais)
  Participation aux essais de validation des maquettes (lowfi)

Formations

• Com Tech (Denver)

  Denver 2012 - 2012 Minimalism: Creating Information People Really Need - Technical communication, usabiliy, document reduction, document design, document strategy, workshop (Frankfort, Germany)

• Centre Culturel De Chine À Paris (Paris)

  Paris 2011 - maintenant HSK1, HSK2, HSK3, HSKK1
  
  Mandarin - Vocabulaire, grammaire, culture. méthode "C'est du chinois"

• Centre Culturel De Chine À Paris

  Paris 2010 - maintenant HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSKK1

• Université Paris 7 Denis Diderot (Paris)

  Paris 2004 - 2005 DESS RTMI
  
  Alternance Thalès Communications,
  Devenu Master 2 CDMM

• Lycée Louis Armand

  Nogent Sur Marne 1990 - 1992 Dessin industriel, BTS CPI

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 1988 - 1990 physique et mathématiques

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 1985 - 1988 math physique chimie

Réseau

• Amélie JAUGET

• André VANDERSCHUEREN

• A.w.s. AGENCY WALKER SERVICES

• Bérangère PEYTAVIN

• Bruno DEBUIRE

• David GOBLET

• Emmanuelle ARNOULD

• Isabelle VALONY

• Jérôme CHEMIN

• Nolwenn KERZREHO