Amélie JAUGET

En résumé

Entreprises

• LGM - Rédactrice technique

  Vélizy-Villacoublay 2013 - maintenant

• Air Liquide - Rédactrice technique

  Paris 2010 - 2012 Rattachée au service Marketing, je suis en charge de:
  - rédiger, en collaboration avec le Marketing, la R&D et le SAV, les documents d'accompagnement des dispositifs médicaux: manuels d'utilisation, manuels de maintenance et notes techniques;
  - assurer le suivi des traductions externalisées jusqu'à la validation finale par un expert parlant la langue;
  - assurer la mise en production : BAT pour les manuels et diffusion des notes techniques;
  - rédiger les différents documents dans le respect des procédures Qualité, des normes et réglementations en vigueur.

• Expérience dans un pays anglophone - Sydney, Australie

  2009 - 2010

• Société Générale - Rédactrice technique

  PARIS 2008 - 2009 Dans une équipe de 8 personnes, j'étais en charge de:
  - créer et mettre à jour les aides en ligne de logiciels financiers Front-To-Back en utilisant Robohelp (release notes, descriptions d'écrans, procédures);
  - mener un projet de refonte d'aide en ligne (choix ergonomiques, gestion de projet, communication interne, sondage utilisateurs);
  - communiquer régulièrement et dès que c'est nécessaires avec les équipes de développeurs;

Formations

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 2007 - 2009 Master 2
  
  Master 2 Pro CDMM (Conception de Documentation Multilingue et Multimedia)

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 2003 - 2007 Licence

Réseau

• Fabien JAUGET

• Florence MIGNOT

• Marc-Alexandre JACQUES

• Maurice GILET

• Nathalie GENTIL

• Pierre TCHEREVATCHENKOFF

• Samuel BOIDIN

• Sarah DELMACHE

• Sidoine ROUSSEAU