Mes compétences :
Relecture / corrections
Chef de projet
Traduction
Entreprises
Euroscript Services
- Chef de projet en traduction
Montigny le Bretonneux2013 - 2013- gestion de projets de traduction des documents techniques, formations et ressources
humaines
- contrôle qualité, respect des procédures
4T
- Chef de projet en traduction
PARIS2012 - 2012- relation avec les clients et les traducteurs, devis, suivi des commandes
- gestion du planning de production
- contrôle qualité
Auto-entrepreneur
- Traductrice - Chef de projet
Cherbourg2012 - maintenant
Commission européenne, Direction Générale de la Traduction
- Assistant au Département de langue roumaine
2010 - 2011- vérification des textes source et des traductions, en conformité avec les normes de qualité
- gestion de la documentation linguistique et administrative, rédaction de comptes-rendus des réunions
- classement et archivage, gestion des appels, messages et documents reçus/envoyés par l'unité
GE Healthcare
- Assistant en traduction
2008 - 2009- gestion de projets de traduction multilingue, contrôle qualité
- traduction technique, documents de formation et de communication interne
- relecture/révision de documents techniques, réglementation qualité et sécurité
Samu Social de Paris
- Agent téléphonie sociale
Paris2005 - 2007- accueil téléphonique au 115, numéro d’urgence pour les sans-abri
- interprétariat roumain, français, anglais
