Servane PARISET

En résumé

Entreprises

• Abilan Traductions - Traductrice

  2008 - maintenant Traduction et interprétation

• IVP - Traductrice - Chargée de projet

  2007 - 2008 Traductrice et responsable d'études de marché médicales

• D'Halluin Aciers - Secrétaire standardiste

  2005 - 2006

• ONG Trégo-Togo - Animatrice de bibliothèque scolaire - Professeur d'anglais

  2003 - 2004 Projet Défi Jeunes, Kpogan, Togo.
  
  Professeur d'anglais et animatrice de bibliothèque

• Traducteurs Sans Frontières, Lexcelera, Paris - Traductrice

  2003 - 2008 Depuis 2003, j'effectue des traductions bénévoles pour TSF :
  
  - de l'anglais et de l'espagnol au français,
  - pour Médecins Sans Frontières, Handicap International, Ashoka, Reporters Sans Frontières, etc.

• Renault - Traductrice

  Boulogne-Billancourt 2000 - 2002 Direction de la Communication - Service traduction
  
  Traductions de dossiers de presse, site Internet de l'Alliance Renault-Nissan,...
  
  Installation de Trados :
  

• OCDE - Traductrice

  Paris 1999 - 1999 Stagiaire au service linguistique et des conférences.
  
  Traduction des textes économiques de l'anglais au français

• Discobole Services Linguistiques - Traductrice - Relectrice

  1999 - 2000 Traduction de l'espagnol et du catalan au français.
  

Formations

• Universitat Autónoma De Barcelona UAB (Bellaterra (Cerdanyola Del Vallès))

  Bellaterra (Cerdanyola Del Vallès) 1997 - 1998 Anglais-Espagnol-Catalan
  
  Année Erasmus

• University Of The West Of England (Bristol)

  1996 - 1997 Année Erasmus

• Université Rennes 2 Haute Bretagne

  Rennes 1995 - 1999

Réseau

• Elisabeth ROCA

• Gora GUEYE

• Gwennaëlle PARISET

• Nicolas BERTHELOT

• Patrick ATTA

• Sébastien DHOOGE

• Sophie LESECQ