Menu

Sophie GELU

LYON

En résumé

Rédaction et préparation d'articles de culture générale pour un magazine mensuel.
Coordination de la rédaction et de la fabrication de la revue.
Participation à la définition de la ligne éditoriale, choix des thématiques
Rédaction d'articles.
Coordination de la validation des contenus (relecture, correction,...)

Création et mise en ligne des contenus du site Internet de la revue
Optimisation du référencement





Mes compétences :
Réseaux Sociaux
HTML
Wordpress
Internet
Pack Office
Web 2.0
Traduction anglais français
Community management
Rédaction scientifique
Traduction médicale
Bilingue anglais/français
Traduction scientifique
Synthèse rédactionnelle
Conception-rédaction
Rédaction web
Rédaction de contenus

Entreprises

  • Rotary - Rédactrice de presse

    2013 - maintenant Magazine mensuel de culture générale

    Participation à la définition de la ligne éditoriale du magazine
    Rédaction d'articles longs, brèves
    Préparation des articles de culture générale, Correction, rewriting
    Organisation des conférences de rédaction
    Coordination de la chaîne de fabrication (maquettiste, iconographie, ...)
    Relation avec les auteurs

    Animation du site Web : Rédaction des contenus du site web.
    Actualisation et mise en ligne des contenus, optimisation du référencement
    Coordination des publications, proposition des textes et visuels en cohérence avec la charte graphique

    MES ATOUTS

    Aisance rédactionnelle
    Esprit de synthèse
    Force de proposition
    Réactivité
    Autonomie

  • Sanofi Pasteur - Rédactrice médicale Recherche & Développement

    Lyon 2010 - 2013 Rédige et coordonne la rédaction et la validation des différents documents liés aux évaluations cliniques pour la préparation des dossiers réglementaires soumis aux autorités de santé.
    Bilingue anglais / français
    Aisance rédactionnelle, esprit d'analyse et de synthèse.

  • Mapi Group - Rédactrice Scientifique - Essais Cliniques

    Lyon 2007 - 2009 Rédaction de protocoles et de rapports cliniques
    Lectures des biostatistiques
    Rédaction de rapports épidémiologiques annuels
    Mise en page de documents, intégration de graphiques, préparation des annexes

    Relecture, correction de rapports

    Mise à jour des templates/maquettes internes et participation à leur amélioration

  • Aventis Pharma - Traductrice Rédactrice R&D

    Antony 1998 - 2000 Traduction fançais-anglais-espagnol de tous les documents liés aux essais cliniques : inform consent forms, CRF, notices investigateurs, ...

    Relecture des traductions externes

    Mise en place et gestion de la sous-traitance pour les langues externalisées

    Rédaction de protocoles et de rapports d'essais cliniques
    Préparation des annexes

    Rédaction pour le site Intranet (en anglais)

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :