Menu

Sophie T.

Saint-Priest

Résultats examens 2022

En résumé

En recherche de toute expérience enrichissante dans le milieu des bibliothèques, centres de documentation et d'archives ou de numérisation (déplacements possibles à Lyon, Nice, au Havre et en Ile-de-France), idéalement en rapport avec la culture (littérature, arts, photographie, cinéma) et avec la pratique de langues étrangères (anglais et allemand).

Ouverte à toute proposition sérieuse (mission toute durée) et à tout emploi stable à Lyon.

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • The Linde Group - Analyste de données

    Saint-Priest 2017 - 2017 Collecte et analyse de données pour le projet CHORUS, mise à jour des master data de la base clientèle SAP en vue de la facturation dématérialisée des établissements publics (6 000 comptes clients au total), mailing en masse, demande de renseignements par téléphone, compte-rendu hebdomadaire.
  • Rhodia Solvay - Catalogueuse

    Courbevoie 2017 - 2017 Indexation du catalogue de la médiathèque du CE, import en masse, signalétique, désherbage : BD, CD, DVD et livres (environ 12 000 documents au total), répartis en 64 catégories. Logiciels : ProWebCE + Excel.
  • Integra Lifesciences Services (france) - Chargée de veille normative et réglementaire

    ST PRIEST 2016 - 2016 Inventaire des normes, mise en place d'un système de classement et d'archivage (papier et numérique), plan de nommage, analyse de l'existant, définition des sources pour la veille réglementaire et méthodologie, formation
  • Integra Lifesciences Services (france) - Change Controller

    ST PRIEST 2015 - 2016 Vérification de plans de conception et mise à jour des références dans le système de documentation multi-plateforme (Movex, Pdm, réseau). Archivage papier et numérique. Diffusion interne et externe des documents actualisés et contrôlés.
  • Integra Lifesciences Services (france) - Data Collector

    ST PRIEST 2015 - 2015 Collecte de données à partir de documents multi-supports (fichiers, archives, catalogues, dossiers techniques, plans de conception) dans le milieu médical sur plusieurs sites dont Newdeal, filiale du groupe américain, qui a pour activité la conception et la fabrication d'implants orthopédiques pour la chirurgie du pied et de la cheville. Contexte : projet UDI + réglementation FDA
  • DOCAPOST - Agent administratif

    Ivry-sur-Seine 2015 - 2015 - Saisie numérique à partir de documents numérisés.
    - Préparation des dossiers bancaires pour numérisation : contrôle conformité et mise en page, enlèvement des agrafes et trombones
  • La Dauphinoise - Secrétaire

    2014 - 2014 - Accueil des chauffeurs poids lourds
    - Pesée des camions et saisie de données
    - Analyse qualitative du maïs (humidité et teneur en amidon)
    - Téléphone
  • Lloyd's Register EMEA - Stagiaire Documentaliste

    Lyon 2014 - 2014 - Mise en place d'une bibliothèque technique physique et numérique de normes en adéquation avec les besoins des utilisateurs finaux et l'environnement informatique
    - Intégration d'un plan de nommage, détection des doublons.
    - Enquête des pratiques de recherche documentaire
    - Budgétisation du renouvellement du fonds
    - Rédaction de guides en vue de la pérennisation du travail effectué
  • Interflora - Téléconseillère

    Lyon 2013 - 2013 - Prise de commandes et renseignements par téléphone : renfort à l'occasion de la Fête des Mères
    - Traitement des litiges clients avec contact avec les fleuristes membres
  • MID Sarl - Employée adminisrative

    2011 - 2012 - Création de fiches produits : rédaction, traduction, relecture, photographie, retouche
    - Relation clients et fournisseurs : prises et retours de commandes, renseignements, réclamations, délais de réapprovisionnement des produits
    - Préparation de commandes et stock : réception fournisseurs, mise en stock, étiquetage, colisage
    - Gestion d'un compte PriceMinister pour la vente en ligne : réponses questions, litiges, validation des commandes
    - Formation et support pour la passation
  • Médiathèque de Caucriauville - Agent de bibliothèque

    2011 - 2011 - Accueil (prêts/retour) et renseignements du public
    - Rangements des collections
    - Permanence multimédia
    - Aide à la recotation du fonds
    - Bulletinage, désherbage
    - Découverte d’ALEPH
    - Initiation à la classification DEWEY
  • Ossenberg & Schneider / Mémorial de la Shoah - Opératrice de numérisation

    2010 - 2011 - Numérisation et indexation de fiches d’identification du Mémorial de la Shoah (logiciels internes en allemand)
    - Contrôle qualité et suivi de la productivité (2500 scans/jour)
    - Support technique sur site
  • Plastic Omnium SU - Assistante Leader EMP

    Levallois-Perret 2009 - 2010 EMP est l'acronyme de : Etudes et Mise en Place.

    Ce service a pour mission de fournir une base de données la plus précise possible des bacs roulants d'une communauté de communes, d'après des informations recueillies sur le terrain via un recensement, une mise en place de bacs ou un renouvellement de parc.

    Mon rôle a été d'encadrer une équipe de 4 à 20 opératrices de saisie et de rendre compte quant à leur productivité et à la qualité de la base de données, ce qui inclut les tâches de recrutement, d'accueil, de collecte de données, de transmission de consignes, de contrôle continu et d'adaptation aux imprévus tant techniques qu'humains.

    Il a été aussi question de créer un service complet en intégrant 4 assistants aux rôles distincts répondant aux besoins affairant aux projets de plus en plus nombreux.
  • Edf SIRA LSI (Lyon) - Secrétaire

    2008 - 2008 - Intégration dans une équipe de secrétaires : gestion de messageries et d’agendas, courrier (frappe, levée et distribution), réservations (billets de train/avion, taxi, hôtel, voiture), commandes factures (notes de frais de restauration), intendance diverse (badges d’accès, réparation, fournitures de bureau), réception téléphonique, classement et archivage
    - Co-tutrice d'un contrat d'alternance en bac pro : suivi et compte-rendu, transmission des consignes, contrôle des tâches effectuées
  • Plastic Omnium (Lyon) - Opératrice de saisie

    2008 - 2008 - Redevance Générale Incitative : mise en conformité de la base de données du Pays de Charlieu
  • Kaufman & Broad (Neuilly sur Seine), PGE (Saint Mandé), Dassault, Artcurial et IBB Di Sento (Paris) - Secrétaire

    2007 - 2007 - Département Ressources Humaines : paie (notes de frais des salariés et commissions des commerciaux), gestion des intérimaires (réception des contrats, suivi des relevés d'heures et des factures)
    - Elections Présidentielles et Municipales 2007 : préparation des bons de livraisons pour les impressions des bulletins de vote, affiches et prospectus destinés aux Préfectures (publipostage et tableaux croisés dynamiques)
    - Maison de ventes : frappe de lettres et d'inventaires, traduction de descriptifs d'oeuvres mises en vente
    - Administration de ventes de bijoux : téléphone client, saisie des commandes
  • Plastic Omnium (Lyon) - Opératrice de saisie

    2006 - 2006 - Mise en conformité de bases de données en vue d'une migration informatique interne
    - Référence technique de l'équipe mise en place
    - Utilisation de macros et de tableaux croisés dynamiques
  • AVA et SERI Assurances (Lyon) - Agent administratif

    2006 - 2006 - Archivage des dossiers stockés en vue de numérisation
    - Transcription de cassettes contenant des rapports d'expertise
  • Publiprint (Lyon) - Assistante administrative

    2005 - 2005 - Saisie de la rubrique Carnet du jour du journal régional Le Progrès les week-ends et jours fériés : envoi et réception de fax, accusé de réception, contact téléphonique, cas des particuliers, traitement par mail, gestion de la photo, contrôle qualité
    - Gestion d'une équipe : communication des informations, mise en place et rédaction de rapports hebdomadaires et de procédures, formation de personnes, support technique, vérification de la cohérence et relecture
  • René Château Vidéo (Paris) - Stagiaire

    2004 - 2004 - Recherche de fiches de films au RPCA
    - Ébauche de site Web
    - Traduction de mails et de courrier
  • Bowne Global Solutions (Clichy) - Coordinatrice linguistique

    2003 - 2003 - Gestion d'une équipe de traducteurs internes et externes : transmission des consignes et glossaires, rédaction de consignes complémentaires, suivi de la qualité de la traduction, relecture, contrôle de cohérence et respect des consignes, rédaction de rapport d'expertise, support technique
  • Bowne Global Solutions (Clichy) - Coordinatrice du Centre d’écriture et de reconnaissance vocale

    2003 - 2003 - Analyse de l'existant, rédaction de consignes, système de backup des données, gestion de planning, contact avec les clients
    - Formation des collaborateurs, support technique, soutien moral
    - Stratégie de communication, stratégie de rendement
    - Gestion des stocks, mise en place des règles de "jeu"
  • Mendez (Ivry), rachetée par Bowne Global Solutions (Clichy) - Traductrice / Relectrice en informatique

    2001 - 2002 - Traduction et relecture de pages Web, aide en ligne, système d'exploitation, jeux
    - Projets Microsoft, Disney, Seagate, Networks Associates, Oracle, AutoCAD, SAP
    - Logiciels familiers : TRADOS, LOCSTUDIO, COREL CATALYST, HELIUM
  • Leonardo Da Vinci (Stuttgart) - Stagiaire Programmeur Web

    2000 - 2000 - Ébauche de site Web en Html, Javascript et ASP, pour BTB CONNEXION
  • La Centrale des Particuliers (Paris) - Opératrice de saisie

    2000 - 2000 - Saisie des petites annonces immobilières et automobile
  • Acticall (Paris) - Opératrice de saisie

    2000 - 2000 - Saisie des abonnements Internet pour Wanadoo
  • Bowne Global Solutions (Boulogne) - Traductrice

    1999 - 1999 - Télétravail

Formations

Réseau

Annuaire des membres :