Menu

Stéphan DESBORDES

LES CERQUEUX

En résumé

Traducteur et formateur trilingue en anglais et allemand avec une solide expérience, j'ai exercé pendant 23 ans en milieu universitaire et consulaire ainsi qu'en formation pour adultes et éducation nationale. Outre les nombreux cabinets et agences de traduction français et parisiens pour lesquels j'ai travaillé, j'ai pris en charge, en qualité d'enseignant, la gestion de groupes tous niveaux, en BtoB, cours collectifs et individuels, tant par l'animation des cours que par la conception de supports de formation et l'accompagnement des stagiaires. Rigoureux, organisé, enthousiaste et autonome, l'adaptation aux besoins et rythme des apprenants, l'interactivité dans mon travail, l'empathie et le besoin de partager ses connaissances rythment mon parcours professionnel. Né en Ile-de-France, je souhaite me relocaliser sur cette région.

Mes compétences :
Autonomie professionnelle
Gestion de groupe
Adaptabilité
Travail en équipe
Dynamisme

Entreprises

  • SAS Arnould - Employé commercial

    2012 - 2016
  • AXE OUEST Traduction-Formation - Directeur-gérant d'AXE OUEST

    2000 - 2012 Traductions techniques, commerciales, juridiques, assurances et art.
    Formations en langues anglaise et allemande (tous niveaux, cours de conversation)
  • Institut Municipal des Langues de Cholet - Enseignant en langue anglaise

    1994 - 1997 Cours du soir, première et seconde années, niveaux débutant, faux-débutant et avancé
    Cours de conversation et de mise en situation
  • Lycée Sainte Marie de Cholet - Enseignant en langue anglaise et allemande

    1992 - 1997 Enseignant en langue anglaise et allemande (seconde, première et terminale)
    Enseignant en langue anglaise pour le centre de remise à niveau du Lycée Sainte Marie (formation adultes, remise à niveaux IV, V, V+)
  • Université d'Angers - Enseignant d'université en langue anglaise

    Angers 1990 - 1994 Enseignant en langue anglaise en L.E.A (Langues Etrangères Appliquées) - Grammaire, phonétique et laboratoire
    Enseignant en langue anglaise à la faculté d'histoire, antenne de Cholet
  • CCI de Maine-et-Loire - Traducteur salarié

    ANGERS 1989 - 1999 Traducteur pour le compte de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Cholet - Eurespace
    Traductions techniques et commerciales à destination d'entreprises
  • AFPA - Formateur en langue anglaise

    Montreuil 1989 - 1998 Formateur sur les sections Transports & Logistique, Secrétariat, Commerce International Trilingue du centre AFPA de Cholet
    Conception des épreuves d'admissibilité et des tests d'examens finaux pour les centres de Cholet et de la maison-mère de Montreuil (Seine Saint Denis)
    Suivi des stagiaires

Formations

Réseau

Annuaire des membres :