Tatiana PINSON

En résumé

Entreprises

• Laboratoire RIVADIS SAS - Gestionnaire Approvisionnements / ADV Zone Europe

  2016 - maintenant

• LGB - Chargée de développement commercial Export et France

  2014 - 2015

• CNAM / Conservatoire National des Arts et Métiers des Pays de la Loire / Nantes - Assistante Trilingue français/russe/anglais au projet international TEMPUS/MISCTIF

  2012 - 2012

• CNAM / Conservatoire National des Arts et Métiers des Pays de la Loire / Nantes - Assistante Trilingue français/russe/anglais au projet international TEMPUS/MISCTIF

  2012 - 2012 - Préparation du rapport financier final

• CNAM / Conservatoire National des Arts et Métiers des Pays de la Loire/Nantes - Assistante Trilingue français/russe/anglais au projet international TEMPUS/MISCTIF

  2010 - 2011 Coordination administrative et financière du projet international TEMPUS/MISCTIF - Master "Interopérabilité, Sécurité et Certification dans le domaine du Transport International Ferroviaire en Ukraine et Asie Centrale".
  - Interface entre les partenaires européens (SNCF France, RTU Lettonie, WUT Pologne), russophones (Compagnies des Chemins de fer et les Universités des Transports en Ukraine, Kazakhstan, Kirghizstan) et le chef du projet (CNAM Pays de la Loire).
  - Traduction des documents administratifs, traduction et relecture des supports pédagogiques.
  - Traduction technique: interopérabilité ferroviaire, STI, transport intermodal, droit européen des transports et de l'environnement, certification, sécurité, management des risques ferroviaires...
  - Interprétariat lors des transferts des modules de formation. - Organisation et gestion des déplacements des intervenants européens (SNCFI, Inexia, Epsf) dans les pays partenaires.
  - Collaboration à la mise en place du Colloque International final à Kiev en Ukraine.
  - Suivi financier du projet et préparation du rapport financier final.

• Comité Départemental du Tourisme de Loire-Atlantique/FDOTSI - Chargée de mission

  2008 - 2008 -Mise en place de la démarche "Qualité" dans les Offices de tourisme du département.

• SEM Régionale des Pays de la Loire, Nantes - Chargée d'études

  2007 - 2007 - Réalisation de l'étude sur l'état et le potentiel de la clientèle russe dans la région des Pays de la Loire, actualisation des bases de données.
  - Définition d'une stratégie pour l'année 2008, présentation de l'étude finale.
  - Traduction, interprétariat, accompagnement des TO russes.

• Enseignement public, Lycée et collège Guist'hau, lycées Clemenceau et Collinière, Nantes - Assistante de langue russe

  2004 - 2005 - Enseignement du russe

• Université Linguistique d'Etat de Piatigorsk, Russie. - Professeur de français. Chargée des relations internationales

  2003 - 2004 - Enseignement du français en 3e et 4e années
  - Accueil et organisation des séjours des intervenants étrangers, missions de traduction et d’interprétariat lors des conférences et séminaires

Formations

• CPCI - CCI Nantes / St Nazaire (Nantes)

  Nantes 2013 - 2013 Diplôme de Responsable en Commerce International (niveau II)
  
  RESPONSABLE en COMMERCE INTERNATIONAL

• Université Angers

  Angers 2006 - 2008 MASTER Economie et Gestion, mention Métiers de l'Hôtellerie, du Tourisme et des Loisirs, spécialité Chef de projet et conseil en développement.

• Université Linguistique D'Etat De Piatigorsk ULEP (PGLU)

  Piatigorsk 1998 - 2004 MASTER Philologie et Linguistique françaises

Réseau

• Alexey SAVCHENKO

• Artur DE FREITAS RIBEIRO

• Claudio GODARD

• Geoffrey DELABARRE

• Irina ANDRÉ

• Patricia DEBRENNE

• Sophie MORCHE

• Stephanie MAMET

• Stéphanie GUERIN