Valerie AMBROSINO

En résumé

Entreprises

• (Entreprise individuelle) - Traduction anglais-français

  1996 - maintenant Traduction et localisation, révision, assurance qualité (linguistique et typo) dans les domaines suivants :
  
  * Informatique (stockage de données, Cloud Computing)
  * Traduction de divers produits Web pour une grande entreprise internationale (moteur de recherche, messagerie, logiciel de retouche photo, site de réseau social...)
  * Traduction de pages/sites Web B2B et grand public
  * Arts graphiques et impression numérique
  * Marketing
  * Aide en ligne et interface Web
  * Communiqués de presse et blog posts

• MGDP - Assistante chef de fabrication

  1990 - 1993 Planning, gestion et suivi technique de la fabrication des campagnes publicitaires de l'agence : création, devis, impression

• FR2C - Assistante chef de fabrication

  1989 - 1990 Relations avec les annonceurs et les fournisseurs, devis, réalisation technique des insertions presse

Formations

• British Institute In Paris

  Paris 1995 - 1996 Diplôme de traduction professionnelle

• Université Paris 4 Paris Sorbonne

  Paris 1982 - 1987 Langue, littérature et civilisation anglaise et nord-américaine
  
  1 année de langues étrangères appliquées, cycle de 3 ans (licence) + 1 année de maîtrise

Réseau

• Bernard BESSEAU

• Christine ADAMSON

• Christophe BENNET

• Frédéric WIEDER - VIDÉASTE BIOGRAPHE

• Frederique PETROFFE

• Frédérique HÉRAULT-JÉHANNO

• Hafid JIBRIL

• Hélène BAJON-VERNEY