Traductrice anglais/italien/espagnol vers le français depuis 2008 | Traductrice assermentée | Adaptation pour le cinéma et la télévision
Entreprises
Valérie Catanzaro
- Traductrice
2008 - maintenantServices de traduction de l'anglais vers le français et de relecture dans le domaine médical.
4 C.S. Keepcall
- Service Réservation
2005 - 2008Information, réservation, facturation et après-vente pour le compte de Tour Operators (TUI, Héliades, AustroPauli, VisitFrance, Marmara, Intersport, Italowcost, Air Transat, AutoEscape, Best Tours).
Isaac Pradel Leal
- Traductrice Relectrice
2004 - 2004Collaboration avec Isaac Pradel Leal, traducteur indépendant à Alicante, Espagne. Traductions techniques de l'espagnol au français et relecture de textes littéraires (Voltaire) du français à l'espagnol. Elaboration de glossaires multilingues dans le domaine de l'immobilier.
Grotte de Lombrives
- Guide-interprète
2003 - 2003Guide-interprète pour les touristes français et étrangers à Lombrives, la plus vaste grotte d'Europe, à Ussat-les-Bains (France). Visites guidées de 1 heure et demie en français, italien, anglais, espagnol.
