Menu

Valérie MARTIN

PARIS

En résumé

Récemment de retour en France après avoir résidé 25 ans aux Etats Unis, j’aspire à créer un lien entre mes expériences culturelles passées et mon avenir professionnel. Mon mode de vie combine trois aspects étroitement liés: éducation, travail et loisir. La philosophie que je pratique dans la vie est celle du voyageur responsable : respect des hommes et de la nature du coin du monde où je me trouve. J’ai la citoyenneté européenne et américaine, avec un anglais et français courants, et des notions d’espagnol.

Mon expérience – principalement mais pas uniquement dans le domaine de l’éducation – m’a permis de m’immerger dans une variété de communautés sur une période d’environ vingt ans. C’est en m’impliquant dans mes différents rôles que j’ai appris à m’adapter à chaque environnement. C’est aussi par l’observation, l’écoute et la discrétion que j’ai pu intégrer les nuances culturelles et les différences subtiles autour de moi.

J’ai suivi mes études en parallèle de mes activités professionnelles, à partir de 1985. Et c’est depuis 1992 en Arizona que j’ai vraiment appris à étudier de façon autonome, assidue et organisée sur de longues périodes, en raison des distances entre la réserve ou je vivais et les établissements avec lesquels j’étais en relation pour mon apprentissage. Il n’existait souvent ni enseignement à distance, ni formation en ligne à l’époque. Aujourd’hui en résumé, j’évolue aussi bien en français qu’en anglais, indépendamment ou en petit groupe et en collectivité, et je sais m’auto-discipliner sur un projet de longue haleine. J’apprécie l’altérité, et la variété des circonstances : horaires, lieus et rencontres. Et j’ai une curiosité naturelle, qui fait de ma vie un terrain d’apprentissage perpétuel.

Mes compétences :
Bilingual
Communication
Creativity
Culture
English
French
Interpreting
Languages
Photography
Research
Teaching
Translating
Translation

Entreprises

  • IFSIs franciliens - Formatrice

    2009 - maintenant anglais du domaine hospitalier pour adultes
  • Hopi Junior Senior High School, Arizona (U.S.A.) - Enseignante

    1997 - 2009 ENSEIGNANTE:
    -français et espagnol
    -3ème à la terminale
    -sur la réserve amérindienne Hopi en Arizona

    RESPONSABLE de la section des langues et arts
    -réunions d'organisation et d'information
    -sponsor des nouveaux enseignants

    EDITRICE
    -publication scolaire de 96 pages en anglais
    -texte et photos
    -avec la participation d'un groupe d'adolescents
    -organisation de concours d'art, interviews & enquetes
    -mise en page avec Photoshop

    PHOTOGRAPHE
    -témoignage photo des activités scolaires, fetes, sports, clubs, students et personnel de l'établissement
    -compilation et organisation des photos numériques

    BENEVOLE
    -interprète et traductrice pour le commissariat de police et l'hopital
    -photographe: portraits des membres de la communauté, artéfacts, retouches de photos anciennes sur Photoshop, etc...
  • Monument Valley High School, Arizona (U.S.A.) - Enseignante

    1995 - 1997 ENSEIGNANTE:
    -français langue étrangère & anglais
    -3ème à la terminale
    -sur la réserve Navajo en Arizona

    BENEVOLE
    -alphabétisation (en anglais) d'adultes amérindiens
  • International Baccalaureate, Cardiff (U.K.) - Examinatrice

    1994 - 2010 oraux et écrits du baccalauréat international de français, langue étrangère
  • ¨Phoenix Union High School District, Arizona (U.S.A.) - Enseignante

    1992 - 1995 REMPLACANTE dans une dizaine de lycées de la ville de Phoenix,
    sujets variés, langues étrangères en particulier
  • Sam's Video, New Jersey (U.S.A.) - Gérante d'une vidéothèque

    1987 - 1990 -RESPONSABLE des commandes des films V.H.S. et nouveautés
    -ORGANISATION & ADMINISTRATION générale de l'établissement
    -FORMATION & ENCADREMENT du personnel
    -PUBLICITE & PROMOTIONS
    -BENEVOLE: artiste au International Center à New York
  • J.P. Boulanger Associates, London (U.K.) - Enseignante

    1985 - 1987 -français langue étrangère pour adultes dans la City, quartier des affaires de Londres
    -BENEVOLE: séance-photo pour illustrations de livres scolaires

Formations

  • SORBONNE PARIS IV Maîtrise histoire (Paris)

    Paris 2010 - 2011 Master professionnel, expertise ethnologique en projets culturels et touristiques

    Jeunesses en milieu rural
  • Université Strasbourg 2 Marc Bloch

    Strasbourg 1991 - 1994 Maitrise ethnologie

    conception de l'espace et du temps chez les amérindiens Hopi (Arizona)
  • Université Rennes 1 UHB

    Rennes 1982 - 1985 Anglais, langue vivante étrangère
  • Le Paraclet

    Saint 1976 - 1979 baccalauréat

    Bac philo
  • Lycée Jules Ferry (Coulommiers)

    Coulommiers 1971 - 1976

Réseau