Menu

Véronique FREYSS-LEMAIRE

SAINT AQUILIN DE CORBION

En résumé

Ingénieur agronome de formation, et après plus de 12 ans d'expérience en entreprise (laboratoire R&D puis marketing), je suis à présent rédactrice technique et traductrice (anglais -> français) indépendante.
Mon domaine de prédilection est la biologie mais je peux également travailler sur tout domaine généraliste.

Mes compétences :
Agronomie
Biologie
Rédacteur
Rédaction
Rédaction technique
rédactrice
Technique
Traducteur
Traduction
Traduction technique
Traductrice

Entreprises

  • VF.doc - Dirigeante

    2006 - maintenant Rédaction et traduction de l'anglais vers le français de tout type de document technique ou commercial

  • Orgentec - Responsable documentation

    2003 - 2005 Dans une filiale française nouvellement créée, gestion de l'ensemble de la documentation technique et commerciale à destination des clients.

  • Sanofi Diagnostics Pasteur (Biorad) - Chef produits instrumentation

    1998 - 1999 Gestion d'une gamme complète d'automates et de logiciels de laboratoire.

  • Sanofi Diagnostics Pasteur (Biorad) - Chef produits bactériologie

    1993 - 1998 Responsable de gammes complètes d'automates et réactifs de diagnostic médical en bactériologie : hémocultures, puis antibiogramme.

  • Sanofi Diagnostics Pasteur (Biorad) - Chef de projets bactériologie

    1987 - 1993 Responsable de la mise au point de milieux de culture en bactériologie adaptés à un automate d'analyses

Formations

Réseau

Annuaire des membres :