LYON
Diplômé d’un master en langue étrangère appliquée orienté en gestion à l’Université Lyon 3. J’ai donc suivi de nombreux cours dans le domaine de la langue chinoise, de l’anglais, de la gestion et du commerce international. Après une licence d’anglais des affaires en Chine, je suis venu en France où j’ai obtenu une licence puis un master, je possède donc une bonne maitrise du français, par ailleurs je connais bien la culture des deux pays.
J’ai déjà plusieurs expériences dans le domaine de la traduction, tout d’abord au près de particuliers, puis j’ai eu l’occasion de réaliser des mission d’interprète pour des entreprises lyonnaises, comme Spineway, MCE-5, etc. J’ai aussi travaillé comme interprète pour des salons internationaux, par exemple SIAL Paris, la foire internationale à Lyon, LumiBat. J’ai réalisé la traduction de la plaquette pour le projet du Grand Stade de l’Olympique Lyonnais. Depuis novembre 2012, j’enseigne le chinois pour les écoles du groupe IONIS à Lyon. Et j’enseigne le chinois dans plusieurs d’associations lyonnaises. En conséquence, j’ai acquis un bonne connaissance de la langue française qui me permet d’ajuster au mieux mes traductions.
Par ailleurs, je suis quelqu’un de très autonome, motivé et rigoureux.
Mes compétences :
Interprète
Chine
Achat international
Communication
Négociation
Mandarin
Achats
Asie
Marketing international
Lyon
