SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Saint-Jean-Pied-de-Port ainsi que le résultat des européennes dans les Pyrénées-Atlantiques.
COMPÉTENCES
Traduction, relecture, gestion de projets de traduction
Traduction et relecture espagnol/français (traduction scientifique et technique, tourisme, artisanat, environnement, énergie électrique, communication, marketing et commerce, musique et arts), gestion de projets multilingues (coordination et supervision, liaison clients et collaborateurs).
Secrétariat et Assistanat de Direction
Gestion des agendas et des contacts, organisation et préparation des déplacements et des réunions ; ordres de mission, notes de frais et demandes d'achats sur SAP ; filtrage téléphonique, rédaction de courriers en 3 langues, traduction, classement et archivage, suivi des activités, suivi des plannings des projets et de l’avancement des dossiers.
Commercial export
Analyse de marchés, prospection, suivi des commandes, fidélisation, négociation, interprétariat, salons commerciaux, contrôle de la traçabilité et du respect des normes environnementales européennes, contrôle qualité.
Langues
Anglais et Espagnol : maîtrise
Italien : niveau intermédiaire (Préparation au diplôme de l’Université de Bologne par la Mairie de Paris - 2007/2008)
Galicien : lu, bonne compréhension (Diploma de galego para non galegofalantes en 2002)
Euskara : niveau débutant (AEK Gau Eskola Garazi 2008/2009)
Informatique
Microsoft Office, mémoire de traduction (SDL Trados Studio Freelance 2015)
Formations professionnelles
cours de spécialisation en traduction touristique niveau Master dispensé par l'ISTRAD : Traducción al francés de textos turísticos españoles (diplôme obtenu fin 2015)
participation à diverses conférences et formations sur le métier de traducteur et l'utilisation d'outils de TAO sur Proz.com depuis 2011 (voir profil http://www.proz.com/profile/1376809 ) ;
perfectionnement PowerPoint et Certificat de Prévention & Secours Civiques Niveau 1 (2008)
Mes compétences :
Arts
Assistanat
Assistanat de direction
COMMERCE
Communication
Electricité
Espagnol
Français
Informatique
Marketing
Musique
Relecture
Technique
Tourisme
Traduction
Traduction technique
