-
Autoentreprise
- Rédactrice-correctrice
Villeurbanne
2014 - maintenant
Relecture critique et ortho-typographique, réécriture et révision de textes.
Thèses, rapports, supports de communication : la valorisation de vos projets passe par une présentation sans fautes.
-
TdB
- Correctrice
2009 - 2009
Correction et préparation de copie de manuscrits.
-
H2COM
- Rédactrice de débats
2009 - 2009
L'agence H2COM propose des prestations de retranscription de réunions sous forme de comptes rendus. Plusieurs collectivités publiques font appel à ses services.
Rédaction de comptes rendus de réunion de collectivités publiques, sous Word et sous Open Office.
- A partir d'enregistrements numériques (fichiers MP3, vidéos) et des notes prises in situ, retranscription des débats au format et selon la charte typographique définis par le client :
format mot à mot (retranscription intégrale, en une ou plusieurs langues), format résumé, format note de synthèse, avec ou sans ajout d'appareil critique (sommaire, ordres du jour, extraits du Journal Officiel)
Dossiers suivis : conseil général du Haut-Rhin, conseil général de l'Ille-et-Vilaine, du conseil municipal de Cesson.
-
MKG Qualiting
- Lectrice-correctrice
2009 - maintenant
- Relecture critique et orthotypographique d'enquêtes qualitatives, en anglais et en français, portant sur la restauration, les hébergements touristiques haut de gamme, les activités de loisir.
- Formation et supervision des correcteurs externes.
- Chargée du contrôle des rapports d'inspections de classement hôtelier et résidentiel.
Traitement de 90 dossiers mensuels : vérification de la conformité aux normes de la DGE avant et après l'inspection ; remise des rapports au format réglementaire, dans le respect du délai légal (15 jours), après accord de l'inspecteur.
Élaboration d'outils d'évaluation visant à garantir la linéarité des interprétations des textes et des situations rencontrées sur le terrain.
Planification des visites d'inspection en fonction des qualifications des inspecteurs, du taux d'occupation des établissements et du coût prévisionnel.
Réalisation de tableaux de suivi à destination des réseaux (B&B, Citadines).
Archivage numérique et analogique des dossiers d'inspection.
Veille documentaire : vérification trimestrielle des informations relatives à la norme ISO 17020 sur les sites dédiés (COFRAC, Legifrance)
Actualisation et diffusion de la documentation :
- Communication et demande de prise en compte des évolutions des normes auprès des inspecteurs.
- Rédaction de procédures de correction et de books de formation.
- Dans le cadre de l'évolution des normes du classement hôtelier, rédaction de synthèses à destination du service commercial et des clients.
- Réalisation de simulateurs au format Excel.
-
Livres au trésor
- Secrétaire de rédaction
2008 - 2008
Livres au trésor, centre de ressources en Seine-Saint-Denis sur le livre de jeunesse, a été créé en 1989 à l'initiative du Conseil Général de la Seine-Saint-Denis et de la Ville de Bobigny.
Il est installé à la bibliothèque municipale de Bobigny.
Missions :
- correction des épreuves de la Sélection 2008, plaquette réalisée en vue du Salon de Montreuil ;
- retranscriptions d'interviews et de rencontres, en leur donnant une tournure universitaire.
-
Association Travailler Ensemble
- Secrétaire polyvalente
2008 - 2009
Créée en mars 2008, l'association Travailler Ensemble a repris les activités économiques de l'association Vivre Ensemble, dont elle a hérité le savoir-faire. Cette association s'est spécialisée dans le nettoyage urbain. Soucieuse du développement durable, elle propose des prestations respectueuses de l'environnement.
Secrétaire de rédaction :
Suivi du magazine associatif "Le Lien"
- Sélection iconographique et réalisation du chemin de fer.
- Rédaction d'articles et prise de photos.
- Vérification des droits à l'image et envoi des articles aux personnalités interviewées (maires, directeurs d'entreprises) pour autorisation de publication.
- Préparation de copie, pointage et intégration des corrections.
Suivi des dossiers relatifs aux actions menées dans le cadre de la politique de la ville :
- Participation à la rédaction des bilans des actions réalisées et des projets d'actions proposées dans le cadre de demandes de subvention.
- Sélection iconographique.
- Vérification des budgets prévisionnels.
- Préparation de copie, relecture critique et mise en forme de ces dossiers.
Dans le cadre de la facturation du nettoyage des tags, réalisation de catalogues illustrés permettant de constater la réception des travaux : sélection iconographique, légendage, préparation de copie et mise en forme.
Permanences hebdomadaires d'écrivain public :
- Accompagnement d'un public non francophone et/ou illettré dans leurs démarches administratives : demandes auprès de la CAF, démarches d'obtention de titre de séjour.
Secrétariat administratif :
- Tenue du standard et de l'accueil.
- Gestion de l'agenda du directeur : prise de rendez-vous, rappel des échéances administratives et fiscale.
- Suivi, rédaction et archivage de la correspondance.
- Établissement de la facturation.
- Organisation d'excursions : choix du prestataire de services, réalisation de la documentation promotionnelle (affiches, flyers), prise des inscriptions et des paiements.
- Organisation de la participation de l'association à des manifestations culturelles : demandes d'autorisation auprès des mairies concernées, recherche du matériel, rédaction de textes autour des événéments.
- Entretien du réseau relationnel de l'association.
-
Vivre ensemble
- Secrétaire polyvalente
2007 - 2008
Depuis 2000, l'association Vivre Ensemble vise la promotion sociale et culturelle des personnes et famille par une pédagogie d'intégration dans le quartier et du quartier dans la ville.
Son coeur d'activité reste le nettoyage urbain par hydrogommage et jet d'eau à haute pression. Implantée dans trois quartiers sensibles, elle noue un dialogue fructueux avec les résidents.
Elle leur propose de participer à un atelier de boxe, à des sorties au bord de mer, et met à leur disposition un magazine de communication de proximité.
Secrétaire polyvalente, je suis chargée :
- du suivi du magazine Le Lien (tirage : 42 000 exemplaires): réalisation d'interviews, préparation de copie,sélection iconographique, réécriture d'articles et de chapos ;
- du suivi administratif : rédaction des dossiers de demande de subvention, relecture et correction, gestion de planning et de l'agenda, correspondance ;
- de la communication : réalisation d'affiches et de plaquettes de présentation.
-
Labrador
- Secrétaire de rédaction
2007 - 2007
Spécialisée dans la publication des rapports financiers,Labrador est le leader de son secteur. 25 des sociétés du CAC 40 font appel à ses services. Les raisons de son succès : rapidité, qualité, confidentialité.
Poste occupé : secrétaire de rédaction
Missions :
-Préparation de copie sur des documents de langues française et anglaise.
-
Avec des Mots
- Pigiste
Boulogne Billancourt
2007 - 2007
Retranscription de conférences.
-
Librio
- Assistante éditoriale
2006 - 2006
Filiale des éditions J'ai lu, Librio s'est spécialisée dans la publication de livres à deux euros. De la littérature au tourisme, en passant par les documents, elle s'adresse aux petits et grands.
Poste occupé : assistante éditoriale.
Missions:
- Rédaction d’argumentaires, de quatrièmes de couverture, de demandes de cession de droits, de lettres de refus.
- Préparation de copie ; pointage ; recherche de visuels ; révision de traduction.
- Révision de traduction.
- Mise à jour de bases de données.
-
Bréal
- Assistante éditoriale
SAINT MALO
2005 - 2005
Les éditions Bréal publient des manuels scolaires et des ouvrages parascolaires. Leurs ouvrages visent principalement l'enseignement secondaire, les classes préparatoires et les BTS.
Poste occupé : assistante éditoriale au département lettres et sciences humaines.
Missions :
- Préparation de copie, pointage, correction, relecture critique, recherches documentaires.
- Coordination des intervenants
-
Le Télégramme
- Assistante éditoriale
Morlaix
2004 - 2004
Le Télégramme a développpé une ligne éditoriale régionaliste.
Poste : assistante éditoriale.
Missions : suivi de "Telenn, la harpe bretonne" (Alan Stivell, Jean-Noël Verdier) et de la collection "Villes de mon enfance"
- Préparation de copie, pointage, relecture, réécriture.
- Coordination des intervenants.
