Traduction artisanale.
Accompagnement dans le monde des affaires.
Russe, français, anglais.
Interprétariat et traduction.
Mes compétences :
Traduction
Service client
Entreprises
Anna Haas traduction
- Gérante
2011 - maintenant75000 mots pour une compagnie aérienne, dont site internet et info des réseaux sociaux, application mobile, ordinateur de bord et documents juridiques.
254 heures d’interprétation technique et 9000 mots de traduction technique pour une société française ferroviaire.
21000 mots pour une société pharmaceutique.
17000 mots de traduction commerciale pour une société de service aérien
17000 mots traduits en marketing et recherches en 7 jours.
10300 mots traduits de magazine sur les relations franco-russes pendant la visite présidentielle.
9000 mots de traduction marketing d’un site évènementiel
70 heures d’interprétation commerciale des négociations pour des sociétés russes de vente en détail.
5000 mots traduits en droit civil en 4 jours.
5500 mots pour une société de sondage
5600 mots de contrat et statuts
Traduction anglais-russe et transcription pour l’association « Origines de la beauté »
OCDE
- Consultant en relations extérieures
Paris2010 - 2010Résumés hebdomadaires de la presse russe en anglais,
Support aux réflexions internes sur le projet d’adhésion de la Russie à l’OCDE, Préparation et assistance au Forum annuel de l’OCDE,
chargé de la coordination avec les VIP russes
Agence
- Interprète au tribunal
2005 - 2006Interprétariat en français, russe
Rédaction et traduction des documents, concernant l’adoption
Ecole linguistique Welcome
- Enseignant d'anglais
2004 - 2006
College d'études professionnelles
- Enseignant d'anglais
2000 - 2005Réalisation des projets linguistiques
Rédaction des programmes d’études annuelles
Spécialisation en anglais pour les étudiants en droit et finance
Prise en charge des étudiants pour l’année 2005-2006
