Menu

Audrey OBERDORFF

Paris-15E-Arrondissement

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Vente

Entreprises

  • Le Groupe La Poste - Factrice

    Paris-15E-Arrondissement 2014 - 2014 Distribution du courrier et de petits colis auprès des particuliers.
  • Okaidi - Vendeuse en prêt-à-porter pour enfants

    Roubaix 2014 - 2014 Accueil et fidélisation de la clientèle, merchandising, création de silhouettes sur mannequins et en début de rayon, réception des colis.
  • Chattawak - Vendeuse en prêt-à-porter

    2009 - 2014 Gestion totale de la boutique pendant les congés de la Responsable. Accueil, conseils, fidélisation de la clientèle, merchandising, réalisation des vitrines, encaissement, ouverture et fermeture de la boutique.
  • Jacqueline Riu - Vendeuse & prêt-à-porter

    SAINT MICHEL SUR ORGE 2007 - 2009 Accueil et conseils auprès de la clientèle, encaissement, ouverture et fermeture du magasin. Mise en rayon et entretien du magasin.
  • Gendarmerie Nationale - Traducteur

    Paris 2005 - 2005 Interprétariat téléphonique en espagnol pour la Gendarmerie de Moirans.
  • Jennyfer - Vendeuse prêt-à-porter

    Clichy Cedex 2003 - 2007 Conseils auprès de la clientèle, encaissement, mise en rayon et entretien du magasin.

Formations

  • CNED

    Lyon 2016 - 2017
  • CNED

    Lyon 2015 - 2017
  • Centre Linguistique Franco-Russe

    Lyon 2013 - 2013 Cours de perfectionnement de russe (niveau russe courant)
  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Grenoble 2009 - 2010 Master 2 Recherche Etudes Slaves : russe option allemand

    Rédaction d'un mémoire d'une centaine de pages : " L'image de Nicolas II et de sa famille dans la littérature française et russe contemporaine"
  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Grenoble 2007 - 2008 Master 1 Recherche Etudes Slaves : russe option allemand

    Rédaction d'un mémoire de cinquante pages environ: "Российские революции 1917 года: эволюция исторических трактовок"
  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Grenoble 2002 - 2007 Licence 1 Licence 2 et Licence 3

    Langues Etrangères Appliquées, parcours traduction spécialisée anglais russe option allemand
  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Grenoble 2001 - 2002 Deug 0 de russe
  • Lycée Pierre Du Terrail (Pontcharra Sur Bréda)

    Pontcharra Sur Bréda 2000 - 2001 Baccalauréat général série Littéraire

    Mention assez bien

Réseau