Aurélie FOISIL

En résumé

Entreprises

• AFTRAD - Traductrice

  2012 - maintenant Traduction de textes économiques, commerciaux et juridiques EN>FR, RU>FR
  Formation d'étudiants à la traduction anglais > français

• Médecins sans frontières - Interprète

  Paris 2010 - 2011 Médiation linguistique entre l'équipe composée de psychologues et de médecins et leur public russophone
  Mise en place de procédés d'interprétation en milieu migrant

• CAFDA - CASP - Interprète - rédactrice

  2002 - 2010 Médiation linguistique entre l'équipe de travailleurs sociaux et son public russophone / anglophone
  Rédaction de témoignages à destination de l'Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides
  

Formations

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 2011 - 2012 Terminologie, Recherche documentaire, Traduction Spécialisée

Réseau

• Athina PEDIADITAKI NALBANT

• Claire CHEVALIER

• Delphine MAUPUY

• Denise ORTIZ CASO

• Fayçal DAOUADJI

• Genevieve BORDET

• Haja RASAMOELINA

• John HUMBLEY

• Quentin HOUILLON-BUR

• Sabri-Fabrice SAYHI