Bertille-Ségolène STEUER-BURON

En résumé

Entreprises

• Renault - BPO Corporate Pilot (Chargée de projets RH)

  Boulogne-Billancourt 2016 - 2017 Supervision de transferts d’activités RH et comptabilité :
  - Gestion de projet offshore : suivi des transferts, interface clients et équipes internes, gestion du planning et des objectifs principaux du projet, identification des écarts et proposition d’actions correctives
  - Management de processus : business process mapping, mise en place de procédures, développement des SLA (Service Level Agreements)
  - Recrutement de profils recherchés suivant la demande client : RH, comptabilité, IT, langues (Français, Allemand) etc.
  - Formation de l’équipe indienne et des nouveaux membres sur chaque processus transféré et le SIRH de l’entreprise
  
  Aide au management :
  - Organisation : gestion du changement, communication
  - Contract management
  - Gestion de projets & programmes (transition & transformation, business development & integration)
  
  Animation quotidienne du réseau de correspondants Corporate pour les services RH et comptabilité

• Renault - Chef de Projet Compétences

  Boulogne-Billancourt 2014 - 2015 - Construction et déploiement d'un référentiel de compétences pour la Fonction Performance & Contrôle (le Contrôle de gestion Commerce en particulier)
  - Analyse de la correspondance Compétences/Offre de formation du Groupe Renault

• Renault - Chef de Projet Traduction

  Boulogne-Billancourt 2013 - 2014 - Traduction (directement ou supervision de sous-traitants, notamment en Inde), FR>EN des supports de formation et des guides formateurs, ainsi que de l'ensemble du site intranet de l'Ecole de la Finance
  - Constitution d'un glossaire FR>EN des termes utilisés par l'Ecole de la Finance et de sa large diffusion
  - Constitution et animation d'un réseau de correspondants de l'Ecole de la Finance dans les pays pour enrichir le glossaire dans d'autres langues (Russe, Espagnol, Roumain etc.)
  - Participation à la réalisation et l'organisation de l'offre de formation en Finance/Gestion du Groupe Renault
  - Gestion de site web (application WordPress), gestion de bases documentaires, outils collaboratifs (réseaux sociaux d'entreprise, Live Meeting (pour les formations à distance ou "classes virtuelles"))

• Lisi Aerospace - Translater in Analysis & Contract Business Department

  PARIS 2012 - 2012 Quality and R&D procedures and business contracts translation

• LISI AUTOMOTIVE - Stagiaire en traduction technique

  GRANDVILLARS 2011 - 2011 Stage de découverte du monde de l'entreprise, en particulier de l'industrie automobile (service de production et commercial)
  - Réunions de production
  - Traduction technique FR et/ou EN > DE: Rapport Qualité de production, rapport de procédures, manuel d'instructions et d'outillage...

• Groupe Crit - Assistante Ressources Humaines

  Saint-Ouen 2010 - 2010 - Sourcing - Recherche de candidats pour les clients franco-allemands de CRIT Recrutement
  - Accompagnement des candidats de la première prise de contact au premier entretien avec la Chargée en Ressources Humaines
  - Conseil auprès des candidats (CV, préparation à l'entretien etc.)
  - Prise de notes en entretien
  - Rédaction de synthèses d'entretien

• Euro-Institut (Kehl - Allemagne) - Stagiaire

  2009 - 2009 - Prise de notes lors de RDV concernant les mises en place des formations
  - Rédaction de comptes rendus
  - Aide à l'organisation de ces formations pour les transfrontaliers (Allemagne-France)
  - Archives

Formations

• IAE Paris Panthéon Sorbonne

  Paris 2014 - 2015 Master 2 en Ressources Humaines & RSE (Responsabilité Sociale de l'Entreprise)
  
  Année en apprentissage, à l'Ecole de la Finance (Groupe Renault) en tant que Chef de Projet Compétences
  Cours théoriques et pratiques sur différents thèmes de GRH :
  - Recrutement
  - Pilotage de la performance sociale
  - Alignement stratégique de la GRH
  - Relations sociales et négociation
  - Restructurations (PSE)
  etc.

• ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

  Paris 2012 - 2014 Master 2 en Communication Interculturelle et Traduction (Français, Anglais, Allemand)
  
  5e année en apprentissage, à l'Ecole de la Finance (Groupe Renault) en tant que Chef de Projet Traduction

• Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

  Heidelberg 2011 - 2012 B.A.
  
  (Année effectuée en tant qu'étudiante ERASMUS)
  - Cours de traduction (FR/EN/DE)
  - Cours d'interprétation simultanée et consécutive, FR>DE et DE>FR (niveau Master)

• ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

  Paris 2010 - 2012 Licence en Management, Communication et Traduction (Français, Anglais, Allemand)
  
  Entrée à l'ISIT en 2e année de licence

• Université De Strasbourg

  Strasbourg 2010 - 2011 Licence LLCE Allemand
  
  3e année de licence effectuée en EAD (enseignement à distance)

• Lycée Fustel De Coulanges

  Strasbourg 2008 - 2010 Classes préparatoires littéraires
  
  Préparation au concours de l'ENS Lyon (Ecole Normale Supérieure)
  Spécialité Allemand
  Equivalence en Licence d'Allemand à l'Université de Strasbourg (anciennement Marc Bloch)

• Lycée Français Saint Exupéry (Hambourg)

  Hambourg 2007 - 2008 Baccalauréat L
  
  Obtenu avec mention B

Réseau

• Alexandre ADRIANO

• Carole BALLEREAU

• Elise MERLEN

• Gaëtan GIREME

• Hélène CLASSINE

• Inès GUITA

• Marie GIANG

• Pascale YOUN

• Sarah CHAMPION