Courbevoie2015 - maintenantCoordination de projets événementiels. Conception de brochures marketing sur les produits et les projets de l'activité billettique parking et route.
Démonstrations et présentations des solutions.
Colombes2012 - 2014Documentation des équipements et du système central de gestion des voyages et de la facturation des titres de transport.
Gestion des livraisons et de la relation client.
Formations chez le client.
Mentum
- Rédactrice Technique
2005 - 2011Documentation du logiciel Mentum Ellipse : Guides de l’utilisateur, Guide d’installation, Notes de version, Aide en ligne conformes aux styles et standards de l’entreprise.
Implémentation du système d’aide en ligne dans le logiciel et test avant sortie de version.
LCI
- Traductrice / Chef de projets de traduction
1999 - 2005Projets de traduction normes ISO/CEN/AFNOR en chimie, béton, produits alimentaires, métallurgie.
Localisation de guides de l’utilisateur, interfaces de logiciels et sites web.
Conduite de projets de traduction assistée par ordinateur (TAO) , constitution des bases de traduction.
