Menu

Cassandra CHERON

SAINT PRIEST

En résumé

De la traduction française dynamique, créative et passionnée
Il s’agit bien plus que de mettre un trait d’union entre deux langues, il s’agit de faire le lien entre deux pays, deux cultures, deux personnes, deux histoires…

Mes compétences :
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
Classement, rangement et archivage
Traduction
Traduction anglais français
Aegisub

Entreprises

  • Explorys - Traductrice freelance Anglais -> Français (Contrat CAPE)

    2020 - maintenant

  • UTAH Hydraulique - Assistante Projet / Achat / RH

    2013 - 2019 Assistanat Ressources Humaines
    Formation
    - Suivi administratif des demandes de formations internes
    - Recherche et sélection des organismes de formation
    - Création, suivi et mise à jour des bases de données internes
    Recrutement
    - Suivi administratif des demandes de personnels
    - Rédaction d’annonce de recrutement
    - Tri et sélections de CV
    Entretiens annuels
    - Organisation et suivi des entretiens annuels
    - Création, suivi et mise à jour des bases de données internes
    HSSE / Qualité
    - Participation active à la mise en place d’un politique de management de la sécurité avec pour objectif la certification MASE (affichage, communication, documentation…)
    - Mise en place, gestion et suivi des stock EPI
    - Assistanat au responsable qualité dans la cadre de la re-certification ISO 9001:2015 de la société

    Assistanat de Projet / Bureau d’Etudes
    Documentation
    - Création/Rédaction et modification de documents FR/ENG
    - Suivi documentaire (suivi des modifications, approbations, envois…)
    - Organisation et création de VDB (Vendor Data Book)
    - Classement, rangement et archivage
    Achats
    - Passage de commandes auprès de fournisseurs
    - Suivi de commandes (AR de commande, délai…)
    - Suivi des livraisons (matériel, certificats…)
    - Aide administrative générale au Responsable de Projet (suivi général, rédaction des comptes rendus ...)

    Assistanat / Secrétariat
    - Réception téléphonique et renseignement des clients (suivi de commande, informations…)
    - Mise à jour de base de données
    - Gestion, réception et envois de courriers et emails
    - Classement, rangement et archivage

  • Capital Langues - Assistante polyvalente (Stage 2 mois)

    London 2012 - 2012 Assistanat:
    - Classement et rangement de supports de cours
    - Réception téléphonique
    - Mise à jour de base de données clients
    - Mise à jour de dossiers clients
    - Assurer la communication interne
    Intervenante (anglais):
    - Préparation de cours (recherche de supports audio et visuels, création d'exercices, de fiches...)
    - Communiquer et échanger en anglais durant les cours
    - Animation de plusieurs sessions de cours seule

  • Hyper U - Hôtesse de caisse polyvalente

    Rueil-Malmaison 2012 - 2013 Hôtesse de caisse:
    - Accueillir et assurer le passage en caisse des clients (passage des articles, création de factures, proposer les offres en cours...)
    - Accueillir et faciliter le passage des clients en caisse automatiques (aide et informations, surveillance...)
    Courses U:
    - Préparer les commandes clients dans un temps imparti
    - Rendu de commandes au guichet Courses U
    Roller:
    - Gérer la ligne de caisse (pauses, absences, litiges, annulations...)
    - Assurer la bonne tenue de la ligne de caisse ( rangement des paniers, disposition des sacs et magazines...)
    Mise en rayon:
    - Disposition des produits en rayons
    - Assurer la bonne tenue des rayons et des produits

  • Continental - Assistante polyvalente SAV

    Toulouse 2009 - 2009 Assistanat/Secrétariat
    - Réception téléphonique et renseignement des clients (suivi de commande, informations…)
    - Prises en charge des commandes et création de dossiers
    - Suivi de commande au sein du Service Après Vente (facturation, gestion de litiges…)
    - Mise à jour de base de données
    - Réception, envoi et gestion du courrier
    - Création de devis et facture via SAP
    - Commande de matériel via SAP
    Manutention:
    - Préparation et emballage de produits
    - Envoi de produits en France et à l'étranger
    - Gestion de livraisons pour le département SAV

Formations

  • CNAM Rhône-Alpes (Lyon)

    Lyon 2013 - 2017 Titre RNCP Niveau 4 - Responsable Ressources Humaines

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

    Paris 2008 - 2012 Licence Langues Etrangères Appliquées Anglais-Allemand, option Affaires et Commerce

  • Lycée Jules Verne

    Limours 2005 - 2008 Baccaulauréat Scientifique - Option Sciences et Vie de la Terre

Réseau

Annuaire des membres :